İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ispitani su se složili i kako nuklearno oružje u iranu predstavlja veću prijetnju od nasilja i nestabilnosti u iraku.
respondents also agreed that a nuclear iran poses a greater threat than the violence and instability in iraq.
ispalite li nuklearno oružje na tu stvar , morate detonirati unutar nekoliko milisekundi tolerancije ili ćete je promašiti .
you shoot a nuclear weapon at this thing , you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you 'll just miss it .
za tursku je prvi korak u toj suradnji ponuditi jordanu laboratorijske usluge svojih središta za nuklearno obrazovanje, kazao je.
for turkey, the first step in this co-operation is to offer laboratory services from its nuclear education centres to jordan, he said.
dvije zemlje također će morati svesti broj raspoređenih i neraspoređenih raketnih lansera i teških bombardera opremljenih za nuklearno oružje, na 800.
both countries would also be required to bring the number of deployed and non-deployed launchers, and heavy bombers equipped for nuclear armaments to 800.
nekoliko pripadnika kriminalne skupine, uključujući bivše policajce, uhićeno je dok su pokušavali prodati materijal, koji se ne može koristiti za nuklearno oružje.
several members of a gang, including former police officers, were arrested while trying to sell the material, which cannot be used in nuclear weapons.
"odbacujemo ideju da iran može posjedovati nuklearno oružje", kazao je basescu, pozivajući na diplomatsko rješenje tog pitanja.
"we reject the idea iran could possess nuclear arms," basescu said, calling for a diplomatic solution to the issue.
oko 75% amerikanaca i 58% europljana na izglede da iran razvije nuklearno oružje gledaju kao na "iznimno značajnu prijetnju".
some 75% of americans and 58% of europeans view the prospect of iran acquiring nuclear weapons as an "extremely important threat".
laboratorij za nuklearno- biološko- kemijsku zaštitu i bionadzor podliježe posebnom režimu rada i zaštite na radu , stručnom vođenju i nadzoru te zaštiti podataka o zadaćama i rezultatima rada .
the laboratory for nuclear-biological-chemical protection and biomonitoring is subject to a special working and occupational safety regime , professional managing and monitoring as well as protection of tasks and working results data .
"status države koja nema nuklearno oružje samo je po sebi sigurnosni resurs, zato što daje ankari imidž predanog i pouzdanog člana režima i međunarodne zajednice", kazala je ona za setimes.
"the status as a non-nuclear-weapon state is by itself a security asset, because it gives ankara the image of a committed and reliable member of the regime and of the international community," she tells setimes.
"iako je malo vjerojatno da će turska graditi objekte za obogaćivanje ili preradu nuklearnih materijala, što bi bilo obeshrabrujuće skupo, ona tumači tekst npt-a -- koji ne pruža jasne smjernice o tom pitanju -- kao dozvoljavanje zemljama koje nemaju nuklearno oružje da imaju tehnologije za obogaćivanje i preradu kao dio mirnodopskog nuklearnog programa, i ne vjeruje da bi zemlje koje ne posjeduju nuklearno oružje trebale odustati od tog svojeg navodnog prava", kazala je varnum za setimes.
"while turkey is unlikely to construct commercial enrichment or reprocessing facilities, which would be prohibitively expensive, it interprets the npt text -- which does not offer clear guidance on this issue -- as permitting non-nuclear weapon states to have enrichment and reprocessing technologies as part of a peaceful nuclear programme, and does not believe that non-nuclear weapon states should have to give up this alleged right," varnum told setimes.