Şunu aradınız:: obred (Hırvatça - İngilizce)

obred
rite

"ovo je obred za žrtvu naknadnicu.
likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

policija republike srpske osiguravala je obred.
the republika srpska police department provided security during the service.

obred je vodio glavni prijedorski imam merzuk hadžirušidović.
the head imam in prijedor, merzuk hadzirusidovic, presided over the ceremony.

saznala sam za obred kojeg su koristili prije 29 godina .
i was able to find out also about the ceremony that they were using , a ceremony they hadn 't used in about 29 years .

"ovo je obred za žrtvu prièesnicu koja æe se prinositi jahvi.
and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.

neka bude jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja.
and one goat for a sin offering, to make an atonement for you.

mislim da je smjena baconschija zapravo samo žrtveni obred", dodao je.
i tend to believe baconschi's removal was just a sacrifice ritual," he added.

i kad doðete u zemlju koju æe vam jahve dati kako je obeæao, vršite ovaj obred.
and it shall come to pass, when ye be come to the land which the lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

obred je održan unatoč bombaškom napadu prošlog tjedna u kojem je oštećena struktura crkve.
the service was held despite a bomb attack last week that damaged the church's structure.

kad svrši obred pomirenja svetišta, Šatora sastanka i žrtvenika, neka primakne jarca živoga.
and when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

ukupno su izložene 62 fotografije koje pokazuju na koji se način taj obred izvodi u različitim dijelovima zemlje.
sixty-two photographs are on display, illustrating how the feast is celebrated in different parts of the country.

jer toga dana nad vama se ima izvršiti obred pomirenja da se oèistite od svih svojih grijeha te da pred jahvom budete èisti.
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.

"ovo je obred za žrtvu prinosnicu: neka je aronovi sinovi pronose u nazoènosti jahve pred žrtvenikom.
and the priest shall make an atonement for him before the lord: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

ostatak ulja sa svoje ruke neka sveæenik metne na glavu onoga koji se èisti. tako æe sveæenik nad njim izvršiti obred pomirenja pred jahvom.
and the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the lord.

a jarac na kojega je kocka pala da bude azazelu neka se smjesti živ pred jahvu, da se nad njim obavi obred pomirenja i otpremi azazelu u pustinju.
but the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the lord, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

biskup amfilohije (desno) predvodi pogrebni obred za duška jovanovića 30. svibnja. [afp]
bishop amfilohije (right) gives the funeral service 30 may for dusko jovanovic. [afp]

dogan je ukazao kako molitva petkom nije samo vjerski obred, nego i vrijeme kada se zajednica muslimanskih vjernika okuplja da bi iskusila jedinstvo s bogom i naučila citate i hadite iz kurana.
dogan indicated that friday prayer is not only a religious service, but also a time when the community of muslim believers come together to experience oneness with god and learn the quranic verses and the hadiths.

u drugom entitetu bih -- federaciji bih (fbih) -- mitropolit dabrobosanski predvodio je obred u sabornoj crkvi u sarajevu.
in bih's other entity -- the federation of bih (fbih) -- metropolitan dabrobosanski celebrated mass in the holy congregation central orthodox church in sarajevo.

ako èovjek ne bi imao bližeg roðaka kome bi se nadoknada mogla uruèiti, dužna nadoknada pripada jahvi za sveæenika, ne raèunajuæi u to pomirbenoga ovna kojim æe sveæenik izvršiti nad krivcem obred pomirenja.
but if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the lord, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.