Şunu aradınız:: odgovorni u obrazovnoj politici (Hırvatça - İngilizce)

pravo je roditelja i njihovih udruga biti aktivno konzultirani o obrazovnoj politici prosvjetnih vlasti na svim razinama .
parents have the right to exert influence on the policy which their children 's school implements .

i mislim da su svi troje bili odgovorni u predlaganju planova i davanju prijedloga .
and i think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals .

u područja koja zahtijevaju političku pozornost spadaju i tjelesna aktivnost u obrazovnoj okolini i suradnja sa zdravstvenim sektorom.
areas that require political attention also include physical activity in the education environment and cooperation with the health care sector.

kao drugi odgovorni u tim se slučajevima spominje tadašnji potpredsjednik fonda za privatizaciju krešimir starčević koji je navodno operativno vodio te privatizacije .
the then vice president of the croatian privatisation fund kresimir starcevic is mentioned as the second most responsible person in these cases , who allegedly carried out the operational end of these privatisation processes .

s jedne strane naukovanje nema jasnu ulogu u ekonomskoj, ali niti obrazovnoj politici, te stoga premalen broj ključnih dionika nalazi poticaj da se “bori” za njegovo širenje i razvoj.
on the one hand, apprenticeships do not have a clear role in either economic or educational policy as a result of which too few key stakeholders have any real incentive to "fight" for its expansion and development.

slično tome, strani studenti koji su diplomirali u obrazovnoj instituciji u eu-u trebali bi imati neku mogućnost za pristup tržištu rada u eu-u.14
similarly, foreign students graduating from eu educational institutions should have some opportunity to access eu labour markets14.

kako bi se osigurala vidljivost programa, države članice trebale bi u svojoj strategiji objasniti kako će jamčiti dodanu vrijednost svojeg programa, posebno ako se proizvodi koji se financiraju u okviru programa unije konzumiraju istodobno kad i drugi obroci koji se daju djeci u obrazovnoj ustanovi.
in order to ensure the visibility of the scheme, member states should explain in their strategy how they will guarantee the added value of their scheme, especially where products financed under the union scheme are consumed at the same time as other meals provided to children in an educational establishment.

scenarij „status quo”, s ojačanim programom distribucije voća u školama, dodatno bi pogoršao postojeći raskorak u obrazovnoj dimenziji između programa distribucije voća u školama i programa distribucije mlijeka u školama i ne bi donio mnogo u smislu učinkovitosti upravljanja.
the status quo scenario, with a strengthened school fruit scheme, would further exacerbate the existing gaps in the educational dimension between the school fruit scheme and the school milk scheme and not bring much in terms of management efficiency.

unatoč sudskoj presudi ivan miklenić je u glasu koncila od 31 . siječnja ove godine branio jelenu brajšu : “ nisu li na djelu bile moćne interesne skupine koje su odlučile sudski progoniti bivšu ravnateljicu caritasa zagrebačke nadbiskupije zato što se jedno razdoblje nije uplaćivalo od cjelovite plaće caritasovih djelatnika u pripadajuće fondove , a da istodobno ni na kakvu odgovornost nisu pozvani brojni poslodavci ili odgovorni u tvrtkama koji u te iste fondove nisu ništa uplaćivali ili koji su - kao što se pokazalo na primjeru tvrtke ‘ Đakovština ’ - tako postupali ili postupaju sve dosad ? ” vodeći hrvatski katolički tjednik branio je i ivana Čučeka , svećenika kojemu je presuđeno za pedofiliju , tvrdeći da on služeći misu u javnosti ne izaziva sablazan .
in spite of the court 's verdict ivan miklenic defended jelena brajsa in the january 31 issue of the glas koncila weekly . " were there not powerful interest groups are work here , who decided to persecute the former director of the zagreb archdiocese caritas because for a period of time contribution payments were not made from the wages of caritas employees to the relevant funds , while at the same time there was no responsibility demanded of many employers or responsible parties in companies who have not paid anything at all into these same funds or who - as was seen in the case of the dakovstina company - did not do so in the past and continue not to do so to this day ? " croatia 's leading catholic weekly also defended ivan cucek , a priest convicted of paedophilia , claiming that he did not scandalise the public by serving mass .