Şunu aradınız:: okolica (Hırvatça - İngilizce)

okolica aerodroma
aerodrome surroundings

okolica poreča , 3 novoizgrađene kuće .
near poreč . 3 new built houses .

barban okolica , dva odvojena objekta za renovirati .
barban , with two separate objects for renovation .

i okolica nacionalnoga parka obiluje raznim zanimljivostima .
the vicinity of the national park is also full of interesting sights .

grnuo k njemu jeruzalem, sva judeja i sva okolica jordanska.
then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,

novi vinodolski i okolica obiluju vrijednim kulturnim spomenicima drevne prošlosti .
novi vinodolski and the surrounding area are rich in c ultural monuments dating back to the ancient history .

ni okolica dubrovnika nimalo ne zaostaje u prirodnim ljepotama i kulturnim i povijesnim znamenitostima .
the dubrovnik surroundings are no less beautiful or rich in cultural and historical sites .

rafting je jedan od najuzbudljivijih načina da se iskuse riječni tokovi i njihova slikovita okolica .
rafting is one the most exciting ways to experience river courses and their picturesque surroundings .

i moderna i izvanvremenska, chania i njezina okolica nude povijesne, kulturne i kulinarske doživljaje.
both modern and timeless, chania and its surroundings offer historical, cultural and culinary delights.

iz bogatog opusa vrsnog povjesničara izdvojit ćemo knjižnicu " grad ozalj i njegova okolica " .
his booklet grad ozalj i njegova okolica ( " the ozalj castle and its environs " ) is only one of the many books from the rich opus of this capable historian .

inače , umag i šira okolica , nekadašnja bujština , gaji višedesetljetnu tradiciju u zborskom i klapskom pjevanju .
otherwise , umag and the wider region , the former place of buje , grown in the decades-long tradition of choral and vocal singing .

knin - srednjevjekovna tvrđava iznad grada ; okolica jedno od najbogatijih ranosrednjevjekovnih arheoloških nalazišta u hrvatskoj .
knin - medieval fortress above the city ; surroundings are the richest architectural finds of the early middle ages in croatia .

ogulin i okolica nisu ostavili ravnodušnom niti ivanu brlić mažuranić , najprevođeniju hrvatsku spisateljicu za djecu , rođenu u ogulinu .
even ivana brlić maž uranić had not been left indifferent by ogulin and its surroundings . the most translated croatian author of children 's books was born in ogulin .

između ostalog , šira okolica ovog naselja može se podičiti i jednom čuvenom , prirodnom atrakcijom s čijim južnim padinama i graniči .
a few genuine wine & dine surprises , extraordinary corners bringing joy to your palate , as well as other interesting sights and places await you there .

ne voli previše slatku vodu . mjesta poznata po prstacu su stonski zaljev , mljetska jezera , okolica splita i zapadna obala istre .
areas known as date-shell habitats are : stonski bay , lakes on mljet island , split area and western istrian coast .

njegova bliža okolica krije u sebi nekolicinu autohtonih , gastro- enoloških iznenađenja , osebujnih kutaka za radost nepca i mnoge druge zanimljivosti .
to get the complete picture of all that this naturist complex has to offer , one needs to leave its boundaries and explore its immediate surroundings as well .

projekt provode belgijski stručnjaci , a hrvatska , osobito grad biograd i okolica na ovaj će način dobiti podršku u očuvanju , upravljanju i promicanju svoje kulturne baštine .
the workshop was organized by the belgian experts and was the part of the „ heritech“ project whose idea is to give new perspectives in preserving , protecting and promoting cultural heritage using the new technologies available .

da milenij zrači posebnim šarmom jedinstvenog austro- ugarskog ozračja uvjerit će vas njegova okolica , predivan park sv . jakov te poznato obalno šetalište lungo mare .
you will be convinced of the fact that milenij emanates the charm of a unique austro-hungarian environment from its surroundings , the beautiful sv . jakov ( st. jacob ) park and the well known coastal lungo mare promenade .

poreč - okolica , 15 km od poreča , na kraju sela , na rubu građevinskog područja , s prekrasnim pogledom na okolna obrađena i neobrađena polja i vinograde .
porec surroundings - 15 km distance from the city , located at the end of the village fabci and on the edge of urbanized spaces with a beautifull view on wineyards and agricutural land .

dovršeni su rukopisi knjiga " hrvati - narodni život i tradicijska kultura ( 550 stranica saprilozima ) , " brod i okolica .
manuscripts " thecroats - their folk life and traditional culture " ( 550 pages withsupplements ) , " brod and its surrounding .