Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mnoga poznata jela karakteristična za dubrovnik kao što su zelena manestra , pašticada i najpoznatija dubrovačka poslastica rožata neizostavna su na tanjuru većine lokalnih restorana .
many of the famous and typical dubrovnik dishes , such as zelena manestra , paš ticada and the most famous dubrovnik dessert rož ata are a must on the menus of most local restaurants .
od začina prevladavaju lovor i češnjak te nezaobilazno maslinovo ulje . Školjke i rakovi pripremaju se na buzaru , a mesni specijalitet je pašticada s njokima .
the continuity of dalmatian gastronomy is impressive even by the criteria of the demanding mediterranean cuisine .
na božić u dalmaciji, hrvatskoj primorskoj regiji, pašticada je jelo dana -- dalmatinski lonac od začinjena mesa kombiniranog sa suhim šljivama i octom.
on christmas in dalmatia, croatia's coastal region, pasticada is the dish of the day -- a dalmatian pot of spiced meat combined with plums and vinegar.
sjajna pašticada na slavonski , talijanski njoki iz četvrti mala italija , povrće i salate iz kineske četvrti , crno pelješko vino koje je u dućanu katalogizirano s austrijskim vinima .
the menu : delicious pasticada in the slavonian manner , italian gnocchi from little italy , vegetables and salads from china town and red wine from peljesac which was listed together with austrian wines in the shop .
od specijaliteta koje će vam domaćini rado poslužiti izdvojiti ćemo samo neke : dalmatinski pršut sušen na buri što mu daje specifičan okus , slani paški sir , pašticada , pečena janjetina , salate od krumpira i mješanje salate kao i odlični sladoledi .
out of the specialties that might gladly be served to you by the locals , we will point out only a few : the dalmatian prosciutto ham , dried in the northeastern wind , known as the bura wind , which gives it a specific taste . then there is the salty cheese from the island of pag , the paš ticada , a dalmatian specialty , roast lamb , potato salads and mixed salads , and excellent ice creams .