Şunu aradınız:: poštovana gospođo (Hırvatça - İngilizce)

( smijeh ) tip na blagajni je rekao , „ znam gospođo .
( laughter ) and the guy behind the counter said , " i know , lady .

gospođo , želite li možda neke od ovih narančastih narukvica s ružičastim polka točkama ?
madame , would you like some of those orange bangles with the pink polka dots ?

evaluacija uključuje posebnu analizu načina na koji je pri primjeni ove uredbe poštovana povelja o temeljnim pravima.
the evaluation shall include a specific analysis on the way the charter of fundamental rights was complied with in the application of this regulation.

da je poštovana praksa nurnberga, sve postrojbe koju se djelovale tijekom rata trebale su biti proglašene kriminalnim formacijama.
if the nuremberg practice were followed, all the formations during the war should have been declared criminal formations.

ali , naravno , nikad nisam mogla ništa reći , zato što je ujak poštovana osoba u indijskoj obitelji .
but of course , i could never say anything , because the uncle is a respected figure in the indian family .

"zajedničko stajalište sve trojice članova predsjedništva bih bilo je da se zaustavi potpisivanje protokola zato što nije poštovana potrebna procedura.
"the joint position of all three bih presidency members was to stop the signing of the protocol because the requisite procedure was not respected.

u slučajevima kada se radi o pravima ili interesima pojedinaca, službenik mora osigurati da u svakoj fazi u postupku donošenja odluke budu poštovana prava na obranu.
if a letter or a complaint to the institution is addressed or transmitted to a directorate general, directorate or unit which has no competence to deal with it, its services shall ensure that the le is transferred without delay to the competent service of the institution.

gospodarska, socijalna i kulturna prava (gskp) ključna su u tom kontekstu i moraju biti poštovana u cilju održavanja zamaha za provedbu reformi.
economic, social and cultural rights (escr) are central to this and must be fulfilled in order to maintain the momentum for reform.

promatrali su ju par minuta , a onda se doktor okrenuo majci i rekao joj : “ gospođo lynne , gillian nije bolesna , ona je plesačica .
lynne , gillian isn 't sick ; she 's a dancer .

nacionalni suci ključni su akteri za davanje konkretnog učinka pravima i slobodama koji su ugrađeni u povelju, budući da oni izravno osiguravaju puno pravo pojedinaca na izvanredne pravne lijekove u slučajevima kada nisu poštovana temeljna prava u području primjene prava eu-a.
national judges are key actors in giving concrete effect to the rights and freedoms enshrined in the charter, as they directly ensure that individuals obtain full redress in cases where fundamental rights within the scope of eu law have not been respected.

a onda stiže dijagnoza : " gospođo , imate rak . " i sve što joj je dotad davalo sigurnost , sve će to sada pokazati tek svoju nemoć .
all of a sudden comes the diagnosis : ''mrs . bearing , you have cancer . ' ' and everything that has so far been giving her a sense of security , will now show its lack of power .

"[turska je] poštovana država u međunarodnim sukobima sa svojim do sada uravnoteženim, objektivnim i nepristranim političkim stajalištem, i što je najznačajnije, svojim dubokim povijesnim korijenima i dobrim odnosima u prošlosti s afganistanom, i prije i nakon dvadesetih godina prošlog stoljeća", kazao je kocaoglu.
"[turkey is a] respected state in international conflicts with its so far balanced, objective, unbiased political stance, and most significantly, its deep historical roots and good past relations with afghanistan, both before and after 1920s," kocaoglu said.