İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
radno područje / radne postavke (1)(2):
operating limits/settings (1) (2): …
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) prošireno predsjedništvo u belfastu
c) enlarged presidency in belfast
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koristi sljedeće za klase u generiranom kôdu:
use following for classes in generated code:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
praćenje rasprava sa sastanka užeg predsjedništva u proširenom sastavu u belfastu
follow-up to the discussions at the belfast enlarged presidency meeting
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
to su lijekovi iz klase u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
these are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2 ovo su lijekovi iz klase u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
2 these are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
godine 1994. postaje prva žena u povijesti koja je imenovana zamjenikom prorektora kraljičina sveučilišta u belfastu.
in 1994, she became the first female pro-vice chancellor of the queen's university of belfast.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zawahiri je rođen u uglednoj obitelji više srednje klase u kairu, gdje se obrazovao za očnog kirurga.
zawahiri was born to a prominent upper-middle class family in cairo, where he was trained as an eye surgeon.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako se svi ne potrudimo više, suočit ćemo se s problemom digitalno nepismene niže klase u europi.”
unless we all do more, we will face a digitally illiterate underclass in europe."
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da vam pomognem , možda ste član obitelji srednje klase u bagdadu -- i samo želite najbolje za svoju djecu .
and so to help you , perhaps you 're a member of this middle class family in baghdad -- and what you want is the best for your kids .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prva utakmica igrat će se u belfastu 16 . srpnja u 20. 45h po hrvatskom vremenu , a uzvrat na maksimiru 23 . srpnja .
the first game will be played in belfast on the 16th of july at 8.45pm , and the second game in maksimir on the 23th of july .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nije bilo dovoljno lucidnosti i odlučnosti političke klase u proteklih 20 godina da ranije pogura usvajanje ovog zakona", rekao je.
"there was not enough lucidity and determination on the part of the political class over the last 20 years to push for the adoption of this law earlier," he said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
doza ovisi o tome je li poznato ili se sumnja da je infekcija otporna na lijekove klase, u koju se ubraja tivicay (inhibitori integraze).
the dose depends on whether the infection is known or suspected to be resistant to medicines of the class to which tivicay belongs (integrase inhibitors).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"kada sam bio u belfastu kazao sam kako je situacija u sjevernoj irskoj vrlo teška, te da je to skoro nemoguća misija", izjavio je holkeri bbc-u.
"when i was in belfast, i said that the situation in northern ireland was grave, almost an impossible mission," holkeri told the bbc.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
podaci pokazuju kako je stopa kriminala u istanbulu iznosila 18 posto prošle godine, u usporedbi sa 32 posto u londonu, 27 u amsterdamu, 26 u belfastu i dublinu, 24 posto u copenhagenu, 23 u stockholmu, 20 u brusselsu i 19 posto u rimu.
the data shows the crime rate in istanbul was 18% last year, compared to 32% in london, 27% in amsterdam, 26% in belfast and dublin, 24% in copenhagen, 23% in stockholm, 20% in brussels, and 19% in rome.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bio je to jedan stari san koji sam dugo imala , već toliko godina , tri desetljeća -- jedina vrsta plivanja svjetske klase u kojoj sam se okušala i nisam uspjela u svojim 20-ima -- plivanje od kube do floride .
and i decided , it was an old dream that was lingering , that was from so many years ago , three decades ago -- the only sort of world class swim i had tried and failed at back in my 20s -- was going from cuba to florida .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: