Şunu aradınız:: pokojni (Hırvatça - İngilizce)

pokojni
the departed

imenovanje je prije pogibije odobrio pokojni predsjednik boris trajkovski.
the appointment had been approved by the late president boris trajkovski.

beograd je domaćin obljetničkom okupljanju inicijative čiji je suosnivač bio i pokojni tito.
belgrade hosts an anniversary conference of an intiative co-launched by the late tito.

stranku je utemeljio pokojni predsjednik franjo tuđman, čije naslijeđe u stranci ostaje snažno.
it was established by the late president franjo tudjman, whose legacy in the party remains strong.

i zapravo je jedan paleontolog , pokojni louis leakey , bio taj koji me uputio ka proučavanju čimpanzi .
and it was a paleontologist , the late louis leakey , who actually set me on the path for studying chimpanzees .

stranka koju je utemeljio pokojni predsjednik hrvatske franjo tuđman, odnijela je pobjedu nad koalicijom lijevog centra.
the party, established by croatia's late president franjo tudjman, has claimed victory over the centre-left coalition.

godine , da vas podsjetim , kada je ovaj , sad pokojni glas , prvi put zaplakao na ovom našem velikom ludom svijetu .
the year , let 's remember , that this voice , now departed , first came a-cryin ' into this big old crazy world of ours .

neće zadovoljiti ni crni dvoglavi orao susjedne albanije, niti zastava koju je osmislio pokojni predsjednik ibrahim rugova, budući da nova zastava mora predstavljati svih na kosovu.
neither the black-double headed eagle of neighboring albania nor the flag designed by the late president ibrahim rugova will suffice, as the new flag is supposed to represent everyone in kosovo.

do sada je ta stranka pobijedila samo 2000. godine, kad je pokojni čelnik socijaldemokrata (sdp) ivica račan postao premijer.
so far the party won only in 2000, when the late social democrat (sdp) leader ivica racan became prime minister.

perišić je bio potpredsjednik vlade do ožujka 2002. godine, kada je pokojni premijer zoran Đinđić od njega zatražio podnošenje ostavke nakon što je na kratko bio pritvoren na temelju sumnji za špijunažu.
perisic served as deputy prime minister until march 2002, when late prime minister zoran djindjic asked him to resign following a brief detention for suspected espionage.

ovo je pokojni , veliki jerry andrus i njegova iluzija " nemoguće kutije " u 3d , u kojoj jerry stoji unutar nemoguće kutije .
well here 's the late , great jerry andrus ' " impossible crate " illusion in 3d , in which jerry is standing inside the impossible crate .

mesić iz hrvatske i njegov slovenski kolega, pokojni janez drnovšek, predsjedali su na samitu pn-a, premda su obje republike bile na rubu toga da krenu svojim zasebnim putovima.
croatia's mesic and his slovenian counterpart, the late janez drnovsek, presided over a nam summit even though both republics were on the verge of going their separate ways.

"koliko se ja sjećam, [pokojni srpski premijer] zoran Đinđić i njegova vlada nisu uputili nikakav eksplicitan poziv u tom smislu", rekao je.
"as far as i remember, [late serbian prime minister] zoran djindjic and his government made no explicit calls to that effect," he said.