İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
postojeći zakon predviđa da oni koji predaju oružje policiji neće snositi zakonske ili materijalne posljedice.
the existing law stipulates those who hand in weapons to the police will not suffer legal or material consequences.
o pružanju javnih dobara može biti riječ samo ako poljoprivrednici poduzimaju mjere koje nadilaze zakonske obaveze.
we can only speak about provision of public goods if farmers adopt measures that go beyond their legal obligations.
ako ustanovi da države članice taj novi pristup sustavno ne primjenjuju, uvest će obvezujuće zakonske mjere.
should the commission find that member states are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures.
"kao prvo, razvijaju se daleko brže od zakonske regulative, te policija ne može držati korak.
"first, they are being developed at a much faster rate than regulatory norms and law enforcement can keep up.
4.3.5 zakonodavstvo treba u načelu biti sastavljeno tako da se zakonske odredbe mogu podjednako primijeniti na sva poduzeća.
4.3.5 legislation should in principle be drawn up in such a way that it may be applied to all businesses equally.
5.5.1 u svakoj zemlji postoje ograničavajuće zakonske odredbe koje utječu na industrijske sukobe i posebice na pravo na štrajk.
5.5.1 in each country, there are restrictive legal provisions affecting industrial conflicts and in particular the right to strike.
osim toga, opseg postojeće zakonske zaštite ne uključuje zaposlenike u privatnom sektoru, suce, državne dužnosnike ili dužnosnike u sindikatima.
moreover, the scope of the current legal protection does not include private sector employees, the judiciary, or government or trade union officials.
"neka crkve rješavaju svoje crkvene probleme, a sudovi zakonske", kazao je ivanov povodom tog pitanja.
"let the churches solve their ecclesiastical problems and the courts the legal ones," ivanov said of the issue.