Şunu aradınız:: potomci (Hırvatça - İngilizce)

potomci sunca
descendants of the sun

ovo su potomci ezava, koji se zvao i edom.
now these are the generations of esau, who is edom.

to su , naravno , potomci drevne tairona civilizacije .
these , of course , are the descendants of the ancient tairona civilization .

njihovi potomci danas žive u mađarskoj i susjednim zemljama.
their descendants today live in hungary and other neighbouring countries.

njihovi potomci u treæem naraštaju mogu se primiti u jahvinu zajednicu.
when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

potomci cijepljenih nazimica i krmača stječu pasivan imunitet putem kolostruma i mlijeka.
progeny of vaccinated gilts and sows derive a passive immunity via the colostrum and milk.

cromaris ribe su kontroliranog podrijetla , potomci su roditelja ulovljenih na otvorenom jadranskom moru .
cromaris fish is of guaranteed origin , descent of parents caught in the high seas of the adria .

duša æe mu u sreæi poèivati, a potomci æe njegovi zaposjesti zemlju. $samek
his soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

zbog mora jeftinih suvenira, potomci josipa broza tita poduzeli su korake na zaštiti svojih prava.
amid a flood of cheap souvenirs, the descendants of josip broz tito have been taking steps to assert their rights.

ta èetvorica bijahu potomci istoga rafe iz gata, a poginuše od ruke davidove i od ruku njegovih slugu.
these four were born to the giant in gath, and fell by the hand of david, and by the hand of his servants.

a od jokšana rodili se Šeba i dedan. dedanovi su potomci: ašurci, letušci i leumci.
and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.

potomci žena koje su pile sok od mrkve pojeli su više žitarica s okusom mrkve i prema izrazima činilo se da više uživaju u tome .
the offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal , and from the looks of it , they seemed to enjoy it more .

planirani test po potomstvu ili srodnicima na farmi pod uvjetom da su potomci ili srodnici raspoređeni između stada tako da je moguća valjana usporedba između uzgojno valjanih životinja
planned progeny or collateral testing on a farm, provided the progeny or the collaterals had been distributed amongst herds in such a way that a valid comparison between breeding animals was possible;

sada radimo škotsko karirano sukno , kao što možete vidjeti na lijevoj strani , kako bi ih prodali svim ljudima koji su potomci Škota .
now we 're making scottish tartans , as you can see on the left , to sell to all people of scottish ancestors .

ovo su potomci Šemovi: kad je Šemu bilo sto godina - dvije godine poslije potopa - rodi mu se arpakšad.
these are the generations of shem: shem was an hundred years old, and begat arphaxad two years after the flood:

i ako nekolicina koji prežive prenesu na potomke štogod im je pomoglo da prežive , onda ti potomci moraju biti bolje prilagođeni okolnostima u kojima se to zbivalo nego njihovi roditelji .
and if the very few that survive pass onto their offspring whatever it was that helped them survive , then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were .

iz rezultata istraživanja u kojem su potomci unakrsno razdijeljeni majkama zaključeno je da je asenapinom uzrokovana smrtnost u perinatalnom i postnatalnom razdoblju posljedica poremećaja u mladunčadi, a ne promijenjenog ponašanja ženki u laktaciji.
from a cross-fostering study it was concluded that asenapine induced peri- and postnatal losses are caused by impairment of the pups rather than altered nursing behaviour of the dams.

i oni su potomci drevne tairona civilizacije , najboljih zlatara južne amerike , koji su se pred osvajanjem povukli u taj izolirani vulkanski masiv koji se uzdiže do 6.096 m iznad karipske obalne ravnice .
and they are the descendants of the ancient tairona civilization , the greatest goldsmiths of south america , who in the wake of the conquest , retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the caribbean coastal plain .

kada sam bio ovdje na prvoj ted-konferenciji , pokazao sam ovu fotografiju : dva muškarca , pripadnici starije braće , potomci , svjedoci eldorada .
now , when i was here at the first ted , i showed this photograph : two men of the elder brothers , the descendants , survivors of el dorado .

"koji se bojite jahve, hvalite njega! svi od roda jakovljeva, slavite njega! svi potomci izraelovi, njega se bojte!
for he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.