Şunu aradınız:: pouzdanje (Hırvatça - İngilizce)

Četvrtak : pouzdanje je ključ .
thursday : confidence is key .

takvo pouzdanje imamo po kristu u boga.
and such trust have we through christ to god-ward:

imajuæi dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošæu,
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

u strahu je gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utoèište.
in the fear of the lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

poduzećima možda nedostaju informacije, pouzdanje i kapaciteti za prihvaćanje rješenja kružnoga gospodarstva.
companies may lack the information, confidence and capacity to move to circular economy solutions.

a to je kako bi se povećalo pouzdanje svih prisutnih , kako bi se pokazalo da vas nije strah .
and that 's to boost everybody 's confidence , to show that you 're not scared .

izrada norma kvalitete za sekundarne sirovine kako bismo povećali pouzdanje poslovnih subjekata na jedinstvenom tržištu,
development of quality standards for secondary raw materials to increase the confidence of operators in the single market;

nalaz igg protutijela u fetalnom fluidu pouzdanje dijagnostički materijal , jer majčinska protutijela ne prelazeplacentalnu barijeru .
the finding of igg antibodies in fetal fluid is reliable diagnsotic material beacause maternal antibodies do not pass through the placental barrier .

prijedlog ne spominje povjerenje i pouzdanje javnosti kao rizik, niti navodi bilo koji drugi rizik ili štetu po interoperabilnost.
the proposal does not mention public trust and confidence as a risk, nor does it note any other risks or disbenefits to interoperability.

sigurna, zaštićena, ispravna i otporna tehnička izvedba predstavlja temelj za povjerenje i pouzdanje za korisnike interneta.
a safe, secure, sound and resilient architecture is the basis for trust and confidence of internet users.

također će utjecati na pouzdanje i povjerenje u budućnost industrije u eu-u, kao i na blagostanje građana i održivost.
it will also have an impact on trust and confidence in the future of industry in the eu as well as on people’s welfare and on sustainability.

od presudnog je značenja primjenjivati jedinstven i stabilan regulatorni pristup tijekom duljeg razdoblja kako bi ulagači stekli pouzdanje potrebno za izradu održivih poslovnih planova.
applying a consistent and stable regulatory approach over time is crucial to give investors the confidence needed to design sustainable business plans.

jednostavna zahvala ili javna pohvala na sastanku povećat će pouzdanje zaposlenika , dok radni ručak prilikom zaključivanja glavnog projekta može pomoći izgradnji timske atmosfere .
simple thanks or praise on a public meeting will increase the confidence of employees , while working lunch at the conclusion of the main project can help build team atmosphere .

"igrači su odlični prijatelji na terenu i izvan njega, imaju pouzdanje i veliku energiju i motivaciju", potvrđuje klemenčič.
"the players are great friends on and off the field, are confident and have great energy and motivation," klemencic confirms.

i umjesto da mogu okupiti sve ključne vođe za zajedničku odluku u jednu prostoriju i gledati ih u oči i graditi njihovo pouzdanje i pridobiti njihovo povjerenje , ja sada vodim grupu koja je raspršena i moram koristiti druge tehnike .
and instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them , i 'm now leading a force that 's dispersed , and i 've got to use other techniques .

prema mmf-ovom predstavniku u srbiji i crnoj gori, haraldu hirschhoferu, strani ulagači pokazuju pojačano pouzdanje u crnu goru i voljni su osigurati financijske resurse, vještine i vrijeme.
according to the imf's resident representative in serbia-montenegro, harald hirschhofer, foreign investors are becoming increasingly confident in montenegro and are willing to commit financial resources, skills and time.

da bi uistinu bio uspješan, proces mora ostvariti korist od političke predanosti kako bi se program pomaknuo dalje s eu-a i partnerskih zemalja te mogućnosti za pokazivanje konkretnih postignuća, čime se može izgraditi povjerenje i pouzdanje među zainteresiranim stranama.
to be truly successful, a process needs to benefit from political commitment to push the agenda forward from both the eu and partner countries as well as ability to demonstrate concrete achievements, which can build trust and confidence amongst stakeholders.

i sada ono što smo morali učiniti , je da sam ja morao doprijeti do svih kako bi pokušao ponovno izgraditi povjerenje te grupe , ponovno izgraditi njihovo pouzdanje -- ja i oni te oni i ja i naši nadređeni i mi kao grupa -- sve bez mogućnosti stavljanja ruke na rame .
and so now what we had to do is i had to reach out to try to rebuild the trust of that force , rebuild their confidence -- me and them , and them and me , and our seniors and us as a force -- all without the ability to put a hand on a shoulder .