Şunu aradınız:: pozdravljena (Hırvatça - İngilizce)

njegova izjava pozdravljena je u makedoniji.
his statement was welcomed in macedonia.

i kada je došla do kuće , bila je pozdravljena .
and when she got to the house she was greeted .

odluka ashdowna pozdravljena je u sarajevu kao zakasnjelo čišćenje kuće.
the move was applauded in sarajevo as a long-overdue house cleaning.

odluka srba sa sjevera kosova pozdravljena je u beogradu s olakšanjem.
the northern kosovo serbs' decision was greeted with relief in belgrade.

obećanja zemalja članica eu pozdravljena su od strane izraela i libanona.
the eu member states' pledges were welcomed by both israel and lebanon.

pobjeda je pozdravljena kao najbolja moguća reklama za olimpijadu koja započinje sljedećeg mjeseca.
the victory is being hailed as the best possible advertisement for next month's olympics.

prošlotjedna predsjednička uredba kojom je daniel morar potvrđen kao šef dna pozdravljena je od strane ek.
last week's presidential decree reconfirming daniel morar as dna head won praise from the ec.

pobjeda cristiana mungiua u cannesu pozdravljena je kao prodor za mlade talentirane redatelje iz istočne europe.
cristian mungiu's triumph at cannes is being hailed as a breakthrough for talented young directors in eastern europe.

pobjeda turskog akp-a na nedjeljnim izborima pozdravljena je od strane međunarodne zajednice i njezinih čelnika.
the victory of turkey's akp in sunday's elections was welcomed by the international community and its leaders.

potpora turske pregovorima između čelnika dviju zajednica pozdravljena je i zemlja je potaknuta da ohrabri postizanje mirovnog rješenja na otoku.
turkey's support for negotiations between the leaders of the two communities is welcomed and encouraged to further a peace settlement on the island.

odluka čelnika kosova i makedonije da riješe preostala granična pitanja i uspostave službene diplomatske odnose pozdravljena je u međunarodnim krugovima kao poticaj regionalnoj stabilnosti.
a decision by leaders in kosovo and macedonia to resolve their remaining border issues and establish formal diplomatic ties has been hailed internationally as a boost to regional stability.

imenovanja nellie kroes iz nizozemske i charlieja mccreevyja iz irske pozdravljena su od strane gospodarstvenika, koji bi rado vidjeli eu kao konkurentnijeg igrača u međunarodnoj areni.
the appointments of nellie kroes from the netherlands and ireland's charlie mccreevy have been welcomed by business, which wants to see the eu become more competitive in the international arena.

odluka je pozdravljena u sofiji i bukureštu, budući da se na nju gleda kao na signal koji govori u prilog tome da su ove dvije zemlje sljedeće na redu za pridruživanje nakon ovogodišnje akcesije.
the decision was welcomed in sofia and bucharest, since it is regarded as a signal that the two countries are next in line for accession following this year's eu enlargement.

iako pozdravljena od strane nacionalističkih skupina u makedoniji, vladina odluka o davanju jamstava izazvala je kritike drugih, koji ističu kako je to ravno iskazivanju službene potpore optuženicima za ratne zločine.
while welcomed by nationalist groups within macedonia, the government's decision to provide the guarantees has provoked criticism from others, who say that it amounts to a show of official support for war crimes indictees.

međutim, učinkovita suradnja koja se pojavila nedavnih godina između dviju reprezentativnih konfederacija, ssss i nezavisnost, trebala bi, u ovakvom kontekstu, biti pozdravljena.
however the effective cooperation that has emerged in recent years between the two representative confederations ssss and nezavisnost should, against this background, be welcomed.

dokumentom je pozdravljena odluka o imenovanju visokog policijskog dužnosnika kosovskih srba u kosovskoj policijskoj službi, koji će odgovarati izravno eulex-u, kao prvi korak ka poželjnoj zastupljenosti manjina u policijskim snagama.
the document welcomed the decision to appoint a senior kosovo serb police officer as a member of the kosovo police service, who will report directly to eulex, as a first step towards ensuring adequate minority representation on the police force.

svaka pomoć bugarskog parlamenta bit će pozdravljena i cijenit će se, kazala je Đukić-dejanović tijekom jednodnevnog posjeta sofiji, gdje se sastala s bugarskim predsjednikom georgijem parvanovim i ostalim članovima vlade.
any help from the bulgarian parliament would be welcomed and appreciated, said dukic-dejanovic on a one-day visit to sofia, were she met with bulgarian president georgi parvanov and other members of government.

odluka vijeća ministara eu o odobrenju početak procesa ratifikacije sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) sa srbijom pozdravljena je kao vjetar u leđa za tu balkansku zemlju, iako analitičari upozoravaju kako predstoji dug put.
a decision by the eu's council of ministers to start the ratification process for serbia's stabilisation and association agreement (saa) is being hailed as a milestone for the balkan country, although analysts caution that a long road lies ahead.

odluka kanade da koristi ustavni naziv makedonija u svojim bilateralnim poslovima s tom balkanskom zemljom pozdravljena je u četvrtak od strane skoplja, ali ne i grčke, koja je protiv toga da se njezin susjed naziva bilo kako osim bivša jugoslavenska republika makedonija (bjrm).
canada's decision to use macedonia's constitutional name in bilateral dealings with the balkan nation was welcomed by skopje on thursday, but not by greece, which objects to its neighbour being called anything but the former yugoslav republic of macedonia (fyrom).