Şunu aradınız:: predloženim (Hırvatça - İngilizce)

predloženim mjerama trebalo bi
the proposed measures should

opće napomene o predloženim smjernicama
general comments on the proposed guidelines

nisu svi zadovoljni s predloženim rješenjima.
not everyone is happy with the proposed solutions.

odbor daje mišljenje o predloženim mjerama komisije.
the committee provides an opinion on the commission's proposed measures.

u predloženim je izmjenama riječ o sljedećim pitanjima:
the proposed amendments concern the following issues:

predloženim izmjenama ne utječe se na proračun eu-a.
the proposed amendment has no implications for the eu budget.

predloženim se pravilima želi postići veća transparentnost financijskih tržišta.
the proposed rules seek to make financial markets more transparent.

6.1 egso se većinom slaže s predloženim aktivnostima komisije.
6.1 the eesc agrees largely with the proposed actions of the commission.

administrativno opterećenje: predloženim izmjenama smanjuje se administrativno opterećenje.
administrative burden: the proposed amendments reduce the administrative burden.

'b': neke od ovisnosti paketa su prekršene predloženim promjenama.
'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes.

ili činjenica da se proizvođači i energetski sektor protive predloženim promjenama.
that producers and the energy sector oppose the proposed changes.

predloženim dodatnim pojednostavnjenjem namjerava se postići daljnje poboljšanje u tom području.
the proposed further simplification intends to achieve further improvements in this field.

predloženim skraćivanjem teksta također se olakšava razumijevanje logike rečenica koje slijede.
the proposed deletion also makes the sentence that follows easier to understand.

praćenje i izvješćivanje o navedenim predloženim mjerama u skladu je s već postojećim zahtjevima.
monitoring and reporting of the present proposed actions will comply with the same already existing requirements.

na temelju toga komisija je danas započela savjetovanje s državama članicama o predloženim mjerama.
on this basis the commission has today started the consultation with member states on the proposed action.

godine protiv predmetnih država ne odražava trenutnu situaciju ljudskih prava u predloženim zemljama.
4.5.2 the number of ecthr judgments in 2014 against the countries in question does not reflect the current human rights situation in the proposed countries.

3.1 predloženim se pojašnjenjima u znatnoj mjeri poboljšava prethodna direktiva te ih stoga egso pozdravlja.
3.1 the eesc welcomes the clarifications currently being proposed since they make a significant improvement to the directive being amended.

3.1 predloženim se pojašnjenjima u znatnoj mjeri poboljšava prethodna direktiva te ih u tom smislu egso pozdravlja.
3.1 the eesc welcomes the clarifications currently being proposed since they make a significant improvement to the directive being amended.

1.2 odbor odlučno podupire ciljeve iz prijedloga komisije s ozbirom na to da se predloženim mjerama želi:
1.2 the committee strongly supports the aims of the commission's proposal, insofar as the proposed measures are intended to:

ciljevi istraživanja : predloženim istraživanjima proučavana je molekularna biologija manje poznatih mikroorganizama iz roda erwinia i gluconobacter .
research goals : the aim of research is to study molecular biology of less known microorganisms from genus erwinia and gluconobacter .