Şunu aradınız:: prijelaza (Hırvatça - İngilizce)

animiranje kartičnog prijelaza
animate tab transitions

ograničene troškove prijelaza;
limited transition costs;

nazive ovlaštenih graničnih prijelaza;
the names of the authorised crossing-points;

broj prijelaza glave za ispis po redu
print head passes per line

broj prijelaza glave za ispis po liniji
number of passes per line

izgrađeno je ili unaprijeđeno 108 graničnih prijelaza.
108 border crossing points developed or upgraded

407 graničnih prijelaza povezano je s cvis-om.
407 border crossing points connected to cvis

modernizacija graničnog prijelaza samo je jedan segment ".
modernisation of the border crossing is only one segment. "

postrojbe kfor-a osiguravaju sigurnosni tampon oko prijelaza.
kfor troops are manning the security perimeter around the gates.

crna gora poseban naglasak stavlja na gospodarski značaj prijelaza.
montenegro is placing particular emphasis on the economic importance of the checkpoint.

kriteriji prijelaza u treću etapu su napravljeni kako slijedi:
the criteria for going on to the third stage have been set as follows:

bugarska i grčka otvorile novi most koji povezuje dva granična prijelaza
bulgaria, greece inaugurate cross-border bridge

27 % do 100 % graničnih prijelaza opremljeno je moderniziranom opremom.
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment

esb je redovito objavljivao izvješća o napretku prijelaza na sepa-u.
the ecb has regularly issued progress reports on the progress of the sepa migration.

prva veca mjesta na koja se nailazi odmah nakon prijelaza paškog mosta .
the first larger villages located immediately after crossing the bridge .

"Оtvaranje ovog novog graničnog prijelaza značaјan јe događaј za ovu regiju.
"the opening of this new checkpoint is an important event for this region.

24 granična prijelaza i stanice unaprijeđeni su u korist granične službe i putnika.
24 border crossing points and stations improved for the benefit of border guards and travellers

jamstvo ujednačenog prijelaza s istraživanja i razvoja na operativne faze programa eu-a.
the guarantee of a streamlined transition from r&d to the operational phases of eu programmes.

dijalog prištine i beograda ugrožen je najnovijim sukobima oko graničnih prijelaza na sjeveru kosova.
given the most recent clashes at the northern border crossings in kosovo, the ongoing dialogue between pristina and belgrade is in jeopardy.

ako energetsko tržište ne isporučuje energetsku mješavinu predviđenu planom prijelaza, cjenovni su pokazatelji pogrešni.
if the energy market is not delivering the energy mix foreseen in the transition plan the price signals are wrong.