Şunu aradınız:: prijenos i objavljivanje aplikacija (Hırvatça - İngilizce)

stupanje na snagu i objavljivanje
entry into force and publication

sadržaj i objavljivanje poziva za podnošenje prijedloga
content and publication of calls for proposals

komisija je najavila i objavljivanje komunikacije o održivoj hrani.
the commission has also announced the further publication of a communication on sustainable food.

uklonite plastično pakiranje s naprave za prijenos i bacite ga.
remove the plastic package from the transfer device and discard it.

rekonstitucija uz pomoć pomagala za prijenos i bočice s otapalom:
reconstitution using the transfer device and solvent vial:

pažljivo uklonite kapicu s igle za prijenos i stavite je sa strane.
carefully remove the cap from the transfer needle and set the cap aside.

govorni elementi i njihove karakteristike važne za prijenos i obradu govora .
speech elements and its characteristics important for transfer and processing of speech .

2.5 glavni je cilj uredbe pojednostaviti digitalni prijenos i ukloniti uska grla.
2.5 the main objective of the regulation is to streamline digital transmission and eliminate bottlenecks.

dobra praksa: transparentnost odlučivanja u javnoj upravi i objavljivanje sklopljenih ugovora
good practice: transparency of decision-making in public administration and publication of concluded contracts

spojite štrcaljku na prozirni dio naprave za prijenos i potisnite zrak iz štrcaljke u bočicu.
connect the syringe to the clear part of the transfer device and push the air in the syringe into the vial.

među ostalim projektima, sredstva će otići na modernizaciju mreža za prijenos i distribuciju struje.
among other projects, the funds will go towards modernising the electricity transmission and power distribution networks.

predstavljanje i objavljivanje transakcija se otkriva, klasi«ciraiopisujeuskladus primjenjivim okvirom «nancijskogizvjeþｱivanja
presentation and publication the transaction is disclosed, classified and described in accordance with the applicable financial reporting framework

komisija i dalje nadzire prijenos i provedbu direktive, a rjeavat će i sve nedostatke koji se pojave.
the commission continues to monitor the transposition and implementation of the directive and will address any shortcomings in the future.

električni kabeli upotrebljavaju se za prijenos i distribuciju električne energije, a polažu se u tlo ili na morsko dno.
power cables are used for the transmission and distribution of electrical power and are laid either underground or under water.

okvir eu-a ima dodanu vrijednost jer omogućuje kontinuirano znanje, transparentnost te prijenos i razmjenu iskustva.
an eu framework has an added value in facilitating continuous knowledge, transparency, experience transfer and exchange.

opća ograničenja trebalo bi odrediti u ovoj uredbi, uzimajući u obzir neizbježan prijenos i opasnosti uzrokovane predmetnim aktivnim tvarima.
general limits should be set out in this regulation, taking into account the unavoidable carry-over and the risk caused by the active substances concerned.

kao rezultat sprječavanja nakupljanja serotonina, fluoksetin poboljšava serotoenergijski prijenos i stvara funkcionalan učinak koji nastaje zbog povećane aktivacije receptora za serotonin.
as a result of inhibiting serotonin uptake, fluoxetine enhances serotonergic neurotransmission and produces functional effects resulting from increased activation of serotonin receptors.

nakon što se prenese cijeli sadržaj cjepiva ingelvac circoflex, odvoji se igla za prijenos i baci zajedno s praznom bočicom cjepiva ingelvac circoflex.
after the transfer of the full content of ingelvac circoflex, disconnect and discard transfer needle and empty vaccine bottle of ingelvac circoflex.

1.11 potrebna su rješenja koja bi proizvođače-potrošače zaštitila od monopolističkih praksi poduzeća za prijenos i distribuciju energije i velikih proizvođača energije.
1.11 solutions are required to protect prosumers from the monopolistic practices of energy transmission and distribution companies, and of large energy producers.

europi je potreban usklađeniji sustav autorskih prava kojim će se osigurati poticaji za stvaranje i ulaganja te omogućiti prijenos i uporaba sadržaja preko granica na temelju naše bogate kulturne raznovrsnosti.
europe needs a more harmonised copyright regime which provides incentives to create and invest while allowing transmission and consumption of content across borders, building on our rich cultural diversity.