Şunu aradınız:: pročitao (Hırvatça - İngilizce)

pročitao i razumio
read

pročitao sam " sumrak " tetralogiju .
i have read the " twilight " tetralogy .

predsjednik je zatim pročitao nacrt priopćenja.
the president then read out a draft press release.

jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
yesterday, i read a really interesting story.

detaljno sam pročitao izvješće trojke europskog parlamenta.
i read the troika report of the european parliament very thoroughly.

pročitao sam da su mi preostala u prosjeku 24 tjedna .
and what i read was that my median survival was 24 weeks .

i ja sam pročitao , i to je bila – obična besmislica .
and i read it , and it was just -- it was crap .

sada bi rekao par riječi o toj knjizi , koju sam pročitao .
and i want to turn now , briefly , to talk about that book , which i 've read .

mislim da sam pročitao da si kao dijete išao u 37 različitih škola .
and i think i read that as a kid you went to 37 different schools .

i kada sam pročitao roberta louisa stevensona , to za mene nije bila fikcija .
so when i read robert louis stevenson , that wasn 't fiction .

pročitao sam istraživanje , prije nekih godinu dana koje me je uistinu zaprepastilo .
i read a study a year or so ago that really blew my mind wide open .

koja je veza između tih prikaza patnje i povijesti koju sam vam upravo pročitao ?
what is the connection between these images of suffering and the history that i just read to you ?

podjela i upotreba brošure za bolesnika i potreba da se osigura da je bolesnik pročitao i razumio brošuru
distribution and use of the patient brochure and the need to ensure that the patient has read and understood the brochure

kontrolni upitnik se mora staviti na infuzijski spremnik kako bi ga pročitao zdravstveni djelatnik koji će primijeniti brinavess.
the checklist should be placed on the infusion container to be read by the healthcare professional who will administer brinavess.

nitko zapravo ne zna , ali pročitao sam četiri objašnjenja , i mislim da je svako od njih donekle uvjerljivo .
no one really knows , but i have read four explanations , all of which , i think , have some grain of plausibility .

na webmd-u sam pročitao : " prognoza je veoma loša za progresivni rak bubrežnih stanica .
well , so what i read on webmd : " the prognosis is poor for progressing renal cell cancer .

zapravo , to je tako nazvao jedan njegov rani kritičar , a ovo je odlomak koji mi se sviđa i kojeg bih vam pročitao .
now that title , that phrase , comes from a critic , an early critic , and this is a passage that i just love , and would like to read for you .

zatim je spomenuo govor predsjednika europske komisije jean-claudea junckera o stanju unije od prethodnog tjedna, koji je pažljivo pročitao.
he then passed on to mention the state of the union speech delivered the previous week by the european commission's president jean-claude juncker, which he had read attentively.

bio sam vrlo kreativni klinac koji je pročitao mnogo , i ušao u prvo elektroniku , a onda kasnije , programiranje računala , kad sam bio stvarno mlad .
i was a very creative kid who read a lot , and got into electronics first , and then later , programming computers , when i was really young .

i kad sam to pročitao , pogledao sam na to , i pomislio , ono što mi ovo govori jest , da je svrha utjecaja zauzeti se za one koji nemaju utjecaja .
and as i read that , i looked at it , and i thought , you know , what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence .