Şunu aradınız:: pročitati najnovije vijesti i vremensku ... (Hırvatça - İngilizce)

za vremensku prognozu kliknite ovdje .
for weather forecast please click here .

kliknite na malo “ i ” kako biste promijenili grad za koji tražite vremensku prognozu .
click the little “ i” to change the city for which you’ re obtaining a forecast .

ovo predstavlja dobre vijesti i za strance.
this is also good news for foreigners.

internet je beskrajan provodnik vijesti i informacija.
the internet is a vast conduit for news and information.

Što znači da nemaju sportskih vijesti , da nemaju najnovije vijesti , naklada im pada .
that means that they have no sports ; they have no latest news ; circulation goes down .

uređaji za frekvencijsku , dinamičku i vremensku obradu audio signala .
devices for frequency , dynamic and time processing of audio signal .

isplovljavam iz medulinskog zaljeva po laganoj buri i kod rta marlera čekam najnoviju vremensku prognozu ( u 07: 35 ) .
i sail out of the medulin bay with light bora and near cape marlera i wait for the newest weather forecast ( in 07:35 ) .

i onda dolaze ekipe s vijesti , i ulični intervjui , pisma uredniku .
and then come the news crews , and the man-in-the-street interviews , and the letters to the editor .

a kada razmotrimo sve vijesti i uklonimo samo jednu , ovo je kako bi svijet izgledao .
when we analyzed all the news stories and removed just one story , here 's how the world looked .

najizrazitije su negativne promjene na područjima profesionalnosti novinarstva, pluraliteta izvora vijesti i poslovnog upravljanja.
the most significant negative changes were in the areas of professional journalism, plurality of news sources and business management.

prava se često moraju prenijeti u vrlo kratkom roku, posebno za pripremu vijesti i informativnih programa.
often the rights need to be cleared in a short time-frame, in particular when preparing programmes such as news or current affairs.

1.5 financijska unija: prijedlog je dobar, iako je izgubio politički impuls i vremensku aktualnost.
1.5 financial union: the proposal is a good one, though it has lost political momentum and timeliness.

pogodni vjetrovi omogućavaju i surfanje iako i opet uz upozorenje da prethodno treba provjeriti vremensku prognozu jer na najjužnijoj točki istre nagle promjene vremena , time i vjetra i morskih struja , nisu neuobičajene u bilo koje godišnje doba .
favourable winds offer great possibilities for windsurfing , however one should be careful and first check the weather forecast , because sudden changes of weather conditions , wind and sea currents on the southernmost tip of istria are nothing unusual at any time of the year .

određeni elementi usluga internetskog sadržaja, poput sportskih događaja, vijesti i političkih rasprava, nisu uvijek zaštićeni autorskim pravom.
certain elements of online content services, such as sporting events, news and political debate, are not necessarily protected by copyright.

kako već znam da se u molatskoj luci ne čuje vhf radio- rijeka , u 6: 35 se penjemo malo poviše u mjestu te vremensku prognozu slušamo na molatskom groblju !
as i already know that there is no reception of the vhf channel radio-rijeka in the molat harbor , in 06:35 we climb up in the village and listen to the weather forecast near the village cemetery !

umjesto toga , mi cijeli proces želimo učiniti tako transparentnim da mediji koji prenose vijesti i međunarodni promatrači i svatko drugi tko to želi može skinuti s interneta sve izborne podatke i prebrojiti ih sâm .
instead , we want to make the whole process so transparent that news media and international observers and anyone who wants to can download all the election data and do the count themselves .

kada tiskovne agencije i online novine pokupe neke vijesti i prenesu ih diljem svijeta, netočna informacija može se brzo proširiti -- što su otkrili i pojedini srbijanski blogeri.
with news bureaus and online papers picking up the same stories and transmitting them worldwide, misinformation can get around fast -- as some serbian bloggers discovered.

prizori su zasnovani na sms porukama sakupljanim od 1 . siječnja 2004 . , koje u 160 znakova opisuju dnevne vijesti i konfrontirane su s proznim i poetskim tekstovima iz tzv . visoke literature .
the stories are based on the sms messages collected since 1 january 2004 , which compose the daily news in 160 characters and are in opposition with prose and poetical texts from the so-called high-brow literature .

napokon, audiovizualne medijske usluge u smislu direktive 2010/13/eu obuhvaćaju usluge kojima se omogućuje pristup sadržaju poput sportskih događaja, vijesti i aktualnih događaja.
finally, audiovisual media services within the meaning of directive 2010/13/eu include services which provide access to content such as sporting events, news or current events.

hakeri su napali internetsku stranicu crnogorskog dnevnika vijesti i određen broj manjih tvrtki u srijedu (16. srpnja), dan nakon dva slična napada na internetsku stranicu državnog zrakoplovnog prijevoznika montenegro airlines.
hackers attacked the websites of the montenegrin daily vijesti and of a number of smaller companies wednesday (july 16th), a day after two similar attacks against the internet page of national air carrier montenegro airlines.