Şunu aradınız:: probijanje (Hırvatça - İngilizce)

probijanje zaštite
malicious hacking

za probijanje kapsule:
to pierce the capsule:

izbjegavajte probijanje više puta.
avoid multiple broaching.

izbjegavajte višestruko probijanje čepa.
avoid multiple vial broaching.

izbjegavajte višekratno probijanje bočice.
avoid multiple vial broaching.

probijanje leda: dijalozi s građanima
breaking the ice: the citizens’ dialogues

probijanje kapsule i udisanje lijeka
piercing the capsule and inhaling the medicine

izbjegavajte višestruko probijanje gumenog čepa.
avoid multiple broaching.

treba izbjegavati višestruko probijanje gumenog čepa.
avoid multiple vial broaching.

mač za probijanje pancira balčakom je sličan sablji .
a cut-and-thrust sword resembles a sabre in hilt .

ne pritišćite tipku za probijanje kapsule više od jedanput.
do not press the piercing button more than once at a time.

u ovoj uputi, probijanje otvora nazivamo ‘bušenje’.
in this leaflet we call making the hole ‘piercing’.

probijanje stijenke želuca ili crijeva koje može biti bolno i uzrokovati mučninu
tear in stomach or intestine wall that can be painful and cause nausea

upala debelog crijeva, tankog crijeva; probijanje crijeva krvni ugrušci.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.

igle odložite u spremnik otporan na probijanje ili onako kako vam je preporučio zdravstveni radnik.
throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.

igle odložite u spremnik otporan na probijanje ili onako kako su vam je preporučio zdravstveni radnik.
throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.

bavi se izradom alata za kovanje , prešanje, opsijecanje i probijanje te svih drugih alata i naprava koje zahtijeva proces proizvodnje .
undertakes the development of tools for forging , pressing , cutting and drilling and all other tools and devices that require production processes .

poslijeratna hrvatska je "spremna za probijanje kruga nametnute netolerancije i okretanje suvremenom europskom društvu", dodao je premijer.
postwar croatia is "ready to break out of the circle of imposed intolerance and to turn to a modern european society," the prime minister added.

"ovo je vrlo značajan sastanak kojim se okončava dvogodišnje odsustvo dijaloga dvojice čelnika i u najmanju ruku mogao bi predstavljati probijanje leda", izjavio je jedan diplomat iz nikozije.
"this is a highly significant meeting, breaking two years marked by the absence of dialogue between the two leaders, and at the very least it may break the ice," said a nicosia-based diplomat.

inhalator držite tako da je nastavak za usta u uspravnom položaju, klip nježno pritisnite prema gore dok ne dostigne vidljivu crtu – tada ćete osjetiti otpor i to će blokirati kapsulu u mjestu, tako da je spremna za probijanje.
hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached – you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.