Şunu aradınız:: prodavala (Hırvatça - İngilizce)

dobro bi se prodavala .
it would be a big seller .

ona je prodavala naranče uz cestu .
she was selling oranges on the side of the road .

banda krijumčara beba prodavala djecu za 25.000 eura
baby trafficking gang sold infants for 25,000 euros

tražila sam se svugdje , prodavala čak i karte na željezničkoj stanici .
i looked everywhere , and even sold tickets at the train station .

postalo je zabava , postalo je nova vrsta robe , nešto što sam prodavala .
it became entertainment ; it became a new kind of commodity , something i was selling .

dobro se prodavala i autobiografija kazališne kritičarke i dramaturginje mani gotovac fališ mi.
also selling well was theatre critic and playwright mani gotovac's autobiography i miss you.

jer su ulice i javna mjesta bila jedina mjesta gdje se hrana kupovala i prodavala .
because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold .

a način na koji sam prodavala poslove sa stokom je bio da pokazujem svoje crteže i slike stvari .
and the way i sold livestock jobs is i showed off my drawings , i showed off pictures of things .

kolubara je unajmljivala opremu od tri tvrtke u savatijevićevu vlasništvu i prodavala ugljen po sniženim cijenama njegovoj četvrtoj tvrtki.
kolubara leased from three savatijevic-owned companies, and it sold coal at reduced prices to his fourth company.

kritičari kažu kako je rs bila u mogućnosti stvoriti privid socijalne skrbi time što je prodavala državnu imovinu i sve više povećavala javni dug.
critics say rs was able to demonstrate a semblance of welfare by selling state property or piling up increasing amounts of debt.

jedan od glavnih sponzora svjetskog kupa - multinacionalna tvrtka za proizvodnju piva - prodavala je svoj proizvod na stadionu.
one of the world cup's major sponsors -- a multinational beer brand -- was selling its product inside.

druga poduzeća, koja bi prodavala i kupovala dobra ili usluge na tržištu, a ne unutar grupe, bila bi u nepovoljnijem položaju.
other companies which would buy and sell goods or services from the market rather than within the group would be disadvantaged.

krijumčarenje ljudi poprimilo je nove razmjere krajem prošlog mjeseca, kada su grčke i bugarske vlasti na temelju dojave razbile zločinačku organizaciju koja je kupovala i prodavala novorođenčad.
trafficking took on a new dimension late last month when greek and bulgarian authorities, acting on a tip, broke up a crime ring that bought and sold newborn babies.

bugarska i grčka policija razbile su organiziranu kriminalnu skupinu koja je uzimala bebe od siromašnih žena -- nekada i silom -- i prodavala ih parovima bez djece po visokim cijenama.
bulgarian and greek police have smashed an organised crime group that took babies from impoverished women -- sometimes by force -- and sold them to childless couples at premium prices.

u dokumentu se još tvrdi kako je ta mreža vodila zatočeničke logore u sjevernoj albaniji, u blizini granice s kosovom, i prodavala organe civilnih zarobljenika na crnom tržištu kako bi prikupila sredstva za borbu ovk protiv srpskih snaga.
the paper alleged that the network ran detention camps in northern albania, near its border with kosovo, and sold organs of civilian captives on the black market to raise funds for the kla's fight against serbian forces.

kriminalna skupina navodno je prodavala novorođene djevojčice za 18.000 - 20.000 eura, a dječake za 25.000 eura. [reuters]
the crime gang allegedly was selling newborn girls for 18,000-20,000 euros and boys for 25,000 euros. [reuters]

kada je u kaliforniji 1966 . godine paul van doren sa svoja dva partnera osnovao van doren rubber company , tvrtku koja je proizvodila i u vlastitoj maloprodaji prodavala obuću za mlade , nitko nije mogao pretpostaviti da će njihova jednostavna platnena tenisica ubrzo postati najtraženiji rekvizit među surferima i skejterima širom amerike .
when paul van doren and his two partners founded in 1966 , in california , the van doren rubber company , a company producing and selling its own retail footwear for young people , no one could presume that their simple linen shoes would quickly become the most sought after prop among the surfers and skaters throughout america .

prekogranična kriminalna skupina, koja je krijumčarila trudnice u grčku i tamo prodavala novorođenčad, razbijena je u sklopu tekuće zajedničke operacije bugarske i grčke policije, priopćile su vlasti tih dviju balkanskih zemalja u utorak (25. siječnja).
a cross-border criminal ring, which trafficked pregnant women to greece and sold their newborn babies there, has been smashed as part of an ongoing joint operation by bulgarian and greek police, authorities in the two balkan nations said on tuesday (january 25th).