Şunu aradınız:: programeri (Hırvatça - İngilizce)

© 2000 kde programeri
(c) 2000, kde developers

© 2003 khelpcenter programeri
(c) 2003, the khelpcenter developers

(c) 2003 programeri kontact- a
(c) 2001-2009 the kontact developers

(c) 1997- 2000, knote programeri
(c) 1997-2009, the knotes developers

to su vaši inžinjeri , kompjuterski programeri .
these are your engineers , your computer programmers .

(c) 1997- 2003, razni programeri ark- a
(c) 1997-2009, the various ark developers

(c) 2003 programeri kontact- a@ info: credit
(c) 2003-2004 the kontact developers

programeri mogu organizirati radionice u lokalnim školama, hacklabovima ili društvenim centrima
coders can organise workshops in local schools, hack spaces or community centres

programeri su privremeno zatvorili internetsku stranicu i otvorili novu dok popravljaju štetu koji su načinili hakeri.
webmasters temporarily closed the page and opened a new one while repairing the cyber-damage.

pravi programeri ne komentiraju svoj kod. bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
real programmers do n't comment their code. it was hard to write, it should be hard to understand.

ilustracije radi, aplikacije koje su razvili europski programeri predstavljaju 30 % svjetskog prihoda na vodećim platformama za distribuciju aplikacija9.
as an illustration, apps made by european developers account for 30% of global revenue in the leading application distribution platforms.9

ako se pak odlučite na sinkronizaciju obrnutog smjera , postupak je sličan sa razlikom da vaši programeri nama moraju poslati xml datoteku u određenom formatu .
in case that the data are entered through administrative pages on your web site , the procedure is similar . in that case , your web developers should export xml file according to our specification .

i dovoljno ljudi ga je gledalo i smatralo dovoljno vrijednim da su programeri koji su kreirali ushahidi , odlučili učiniti program javno dostupnim i pretvoriti ga u platformu .
and enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform .

razmjerno mali udio čine razvojni programeri i proizvođači, a oni su ti koji pomno prate potrebe tržišta, određuju ili slijede trendove tehnološkog razvoja te imaju vlastite razvojne planove.
a relatively small proportion is made up of developers and producers – those who follow market needs closely, who set or follow trends in technological advances and who have their own development plans.

izvorni kôd nekog programa tako postaje tržišna tajna korporacije čiji programeri pišu program , a jedini koji mogu dobiti segmente programskog kôda na korištenje su određeni fakulteti koji s korporacijom potpisuju posebne ugovore .
the source code of a program thus becomes trade secret of the corporation whose programmers are writing it , and the only ones who can get the segments of the program code for use are certain faculties which signed a special contract with the corporation .

zanimanja s najvećim rastom broja zaposlenika osim osobnih njegovatelja u zdravstvenim službama bila su programeri softverskih aplikacija i analitičari, administrativni i specijalizirani tajnici, nadzornici u rudarstvu, proizvodnji i graditeljstvu te učitelji i nastavnici u predškolskim i osnovnoškolskim ustanovama.
the professions with the highest growth in employees after personal care workers in health services were software applications developers and analysts, administrative and specialised secretaries, mining, manufacturing and construction supervisors and primary school and early childhood teachers.

i ono što ćete pronaći je , posebno kreativni ljudi -- dizajneri , programeri , pisci , inžinjeri , mislioci -- ti ljudi stvarno trebaju duža razdoblja bez ometanja kako bi nešto napravili .
and what you find is that , especially with creative people -- designers , programmers , writers , engineers , thinkers -- that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done .