Şunu aradınız:: promjenjivoj (Hırvatça - İngilizce)

odluka o međuvladinim sporazumima stoga je relevantna, ali je treba prilagoditi promjenjivoj prirodi opskrbe energijom i putova.
the iga decision is therefore relevant but needs to adapt to the changing nature of energy supplies and routes.

odluka o međuvladinim sporazumima stoga je i dalje relevantna, ali je treba prilagoditi promjenjivoj prirodi opskrbe energijom i putova.
the iga decision is thus still relevant but needs to be adapted to the changing nature of energy supplies and routes.

motor određene kategorije namijenjen za primjenu na promjenjivoj brzini vrtnje može se upotrebljavati i umjesto motora iste kategorije namijenjenog za primjenu na stalnoj brzini.
an engine of a particular category intended for use in a variable speed application may also be used in place of an engine of the same category intended for use in a constant speed application.

ponovno povezivanje grada i sela u promjenjivoj pluralističkoj europi, kao i bolji pristup širokopojasnom internetu, nužni su za ruralna poduzeća i potrošače.
re-engaging town and country in a changing pluralist europe is a must for rural business and consumers as well as better access to broadband internet services.

kao što je već iznio u prijašnjem mišljenju, zakonodavni okvir mora se prilagoditi promjenjivoj stvarnosti tržišta rada, novim oblicima zapošljavanja, a osobito novim oblicima mobilnosti.25
as already stated in an earlier opinion, the legislative framework must be adapted to the changing realities in the world of work, to new forms of employment and, above all, to new forms of mobility25.

energetska politika eu-a može se upotrijebiti kao referentna točka za takve odluke, ali je energija politički vrlo osjetljivo pitanje te stoga podliježe promjenjivoj društvenoj i političkoj klimi na nacionalnoj razini.
eu energy policy can be used as reference for such decisions but energy is politically highly sensitive and is therefore subject to the varying social and political climate at national level.

razlike u genima za enzime n-acetiltransferaze mogu biti uzrok promjenjivoj sistemskoj izloženosti amifampridinu (molimo pogledajte dijelove 4.4 i 5.2.).
genetic differences in n-acetyl transferase enzymes can account for the variable systemic exposure of amifampridine (see sections 4.4 and 5.2).

7.4 komisija, smatrajući trgovinska poduzeća "množiteljima inovacija", uviđa da msp za trgovinu na malo, budući da se nalazi u izravnom kontaktu s potrošačima, bolje uočava nove zahtjeve tržišta te da stoga, također budući da je fleksibilniji od velikih poduzeća, uspijeva ponudu bolje prilagoditi promjenjivoj i raznolikoj potražnji.
7.4 the commission, when it describes retail businesses as "innovation multipliers", recognises that smes in the retail sector, being in closer contact with consumers, have a better grasp of new needs and so, as they are also more flexible than large companies, they are better able to match supply to the varying and varied demand.