Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
usput , ako ste dječak , puževi su ; ako ste djevojčica , to su leptiri zbog toga što smo utvrdili da djevojčice mrze puževe .
by the way , if you are a boy , it 's snails ; if you 're a girl , it 's butterflies because what we found was that girls hate snails .
grad u kojem se čuvaju najvredniji puževi i školjke na svijetu u makarskoj , u podrumu franjevačkog samostana nalazi se malakološki muzej , odnosno muzej školjaka i puževa čija se zbirka smatra najvrednijom na svijetu .
the malakoloski museum is situated in the basement of a franciscan convent in makarska , in other words , a museum of shells and snails and considered to be the most valuable collection in the world .
na dubljem se dijelu nalazi prava šuma crvenih i ljubičastih gorgonija , a osobita je atraktivnost lokacije vrlo bogat životinjski svijet : raznovrsne ribe , alge , puževi i ježinci zajedno s brojnim drugim morskim organizmima nastanjuju vode otočica .
at greater depths there is a large number of red and purple gorgonias and rich underwater fauna : numerous fish , algae , snails and sea-urchins .
pješačeći , obavezno , pored još dvije ploče ( ptice močvarice , žabe i puževi ) uzmite predah u sjeni krošnje velike stare topole , nakon čega ćete stazom udariti desno i doći do ploče koja vam tumači koje se najčešće drveće i grmlje nalazi na području značajnog krajobraza .
walking on and passing beside two more boards ( swamp birds and frogs and snails ) take a break in a shadow of a the tree top of large old poplar , after what you will head right on the path and come to the board that interprets which most common trees and shrubs are in the area of the protected landscape of the river mura .