Şunu aradınız:: pustinja (Hırvatça - İngilizce)

pustinja
desert

tema & pustinja
desert theme

pustinja@ item: inlistbox
desert

to je bilo kao biološka pustinja .
this was like a biological desert .

pješćane dine pokrivaju samo oko jedne petine naših pustinja .
now , sand dunes cover only about one fifth of our deserts .

ovdje su -- arhitektonske strukture antidezertifikacije koje je sama pustinja izgradila .
so , there it is -- architectural anti-desertification structures made from the desert itself .

opustješe sveti gradovi tvoji, sion pustinja posta, i pustoš jeruzalem.
be not wroth very sore, o lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

opustjela zemlja, nekoæ pustinja naoèigled svakom prolazniku, bit æe opet obraðena.
and the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

slana pustinja prekriva beskrajna jutra isušene zemlje iz koje niče čudnovato slano drveće .
a saline desert covers acres of dried out land where strange salt trees appear .

breve teoría del viaje y el desierto / kratka teorija putovanja i pustinja, editoriales
breve teoría del viaje y el desierto / a brief theory of travel and the desert, editoriales

pustinja blaca . nekada je bila glasovita glagoljaška pustinja , podignuta uz visoku , strmu liticu .
blaca desert . once a famous glagolitic desert , elevated along high , steep cliff .

da! vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.
for the waters of nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

faraon æe reæi: 'izraelci lutaju krajem tamo-amo; pustinja ih zatvorila.'
for pharaoh will say of the children of israel, they are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

ali lansirati doista velike stvari , ići usred ničega -- black rock pustinja , gdje se opasne stvari događaju .
but to launch the really big stuff , you go to the middle of nowhere : black rock desert , where dangerous things happen .

neki od vas će biti iznenađeni kada čuju da su prilično velike površine onoga što je trenutno pustinja , bile zapravo pošumljene prije prilično kratkog vremena .
it may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago .

dok se na nas ne izlije duh iz visina. tad æe pustinja postat' voænjak, a voænjak se u šumu pretvorit'.
until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

jer opustje tvrdi grad, naselje je poharano, napušteno kao pustinja. telad ondje pase - leži ondje, grmlje brsti.
yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

možemo vidjeti kalcij iz svjetskih pustinja , čađu iz dalekih požara , metan kao pokazatelja tihooceanskog monsuna , sva strujanja vjetrova od toplijih geografskim širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mjesta .
we can see the calcium from the world 's deserts , soot from distant wildfires , methane as an indicator of the strength of a pacific monsoon , all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place .

ne zaboravimo spomenuti i brojne mogućnosti šetnji i izleta po samom otoku : pustinja blaca , vidova gora , zlatni rat , muzej otoka brača u Škripu , kamenoklesarska škola u pučišćima ...
let 's not forget to mention the numerous opportunities for walks and excursions on the island : blaca desert , vidova gora , zlatni rat , museum of brac in Š krip , stonemasonry school in puciš ca ...

u posjed tog teleskopa , prateće opreme i velikog dijela biblioteke dospio je don nikola miličević , franjevac , astronom i posljednji gvardijan samostana pustinja blaca na braču , gdje su danas , nakon zatvaranja samostana , ta astronomska oprema i knjige neadekvatno smješteni i valorizirani .
in possession of the telescope , associated equipment and a large part of the library came to don nikola milič ević , friar , an astronomer and the last abbot of the monastery blaca on the island of brac , where they are today , after the closure of the monastery , the astronomical equipment and books inadequately housed and evaluated .