Şunu aradınız:: ratificirale (Hırvatça - İngilizce)

dosad su ga ratificirale samo francuska, austrija i mađarska.
only france, austria and hungary have ratified it so far.

do sada su ga ratificirale dvije zemlje -- slovenija i estonija.
two countries have ratified it so far -- slovenia and estonia.

riječ solidarnost 16 puta se pojavljuje u osnivačkim ugovorima koje su sve nae države članice prihvatile i ratificirale.
the word solidarity appears 16 times in the treaties which all our member states agreed and ratified.

jedine dvije zemlje koje nisu ratificirale [ kyoto ] - sada je ostala samo jedna .
the only two countries that didn 't ratify -- and now there 's only one .

atena smatra kako je najvažniji sporazum međunarodni zakon o moru, kojeg su ratificirale grčka i ostale članice eu.
athens holds that the most prominent treaty is the international law of the sea, ratified by greece and the rest of the eu.

dosad su ratificirale 23 države članice eu-a; njezino članstvo danas doseže 127 država potpisnica.
the 1970 unesco convention has so far been ratified by 23 eu member states; its membership to date reaches 127 states parties.

kako bi se osigurala dosljedna provedba na svim razinama, pozivam i one države članice koje još nisu ratificirale konvenciju da to brzo učine.
to ensure coherent implementation at all levels, i also call on those member states who have not yet ratified the convention to do so swiftly."

3.4 uncac je najopsežnija međunarodna konvencija i sve su je države članice eu-a ratificirale, a europska unija je i potpisnica.
3.4 uncac is the most comprehensive of the international conventions, all eu member states have ratified the convention and the eu is also a signatory.

3.4 uncac je najopsežnija međunarodna konvencija, i sve su države članice eu-a ratificirale konvenciju te je i europska unija potpisnica.
3.4 uncac is the most comprehensive of the international conventions, all eu member states have ratified the convention and the eu is also a signatory.

američki predsjednik george w. bush odobrio je izuzeće albanije, bosne i hercegovine, makedonije i rumunjske koje su potpisale sporazum, ali ga još nisu ratificirale.
president george w bush granted exceptions to albania, bosnia and herzegovina, macedonia, and romania, which signed the agreements but have not yet ratified them.

ako se primjenjuje plurilateralni sporazum o javnoj nabavi sklopljen u okviru svjetske trgovinske organizacije, postupak nabave otvoren je i gospodarskim subjektima s poslovnim nastanom u državama koje su ratificirale taj sporazum, pod uvjetima određenima tim sporazumom.
where the plurilateral agreement on government procurement concluded within the world trade organisation applies, the procurement procedure shall also be open to economic operators established in the states which have ratified that agreement, under the conditions laid down therein.

taj međunarodni normativni okvir mora uključivati glavne konvencije međunarodne organizacije rada i međunarodnu konvenciju ujedinjenih naroda o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji, koju još nisu ratificirale države članice eu-a.
this international legal framework should include the main ilo conventions and the un international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families, which has not yet been ratified by the eu member states.

budući da se usklađivanje može promicati ne samo na razini eu-a nego i u okviru međunarodnih ugovora, uloga eu-a poboljšala bi se kada bi sve države članice ratificirale odgovarajuće međunarodne ugovore.
as harmonisation may be promoted not only at eu level but also by international treaties, it would increase the eu's leverage if all member states ratified the relevant international treaties.

nadalje, ugovorom o europskom stabilizacijskom mehanizmu (esm), koji su ratificirale sve države članice europodručja, komisiji je izričito povjerena zadaća vođenja programskih pregovora s državama članicama.
the commission has also been explicitly entrusted by the european stability mechanism (esm) treaty, ratified by all euro area member states, with conducting programme negotiations with a member state.

"ironija jest to što, iako zemlje nato-a nisu ratificirale prilagođeni sporazum, sve poštuju njegove uvjete", izjavio je aleksandr golts redakciji programa na ruskom jeziku radija free europe/radio liberty .
"the irony is that even though nato countries haven't ratified the adapted agreement, they all observe its terms," aleksandr golts told radio free europe/radio liberty's russian service.