Şunu aradınız:: razglednica (Hırvatça - İngilizce)

razglednica
postcard

razglednica (jis)
postcard (jis)

dupla razglednica
double postcard

dvostruka razglednica (jis)
double postcard (jis)

ovo je posljednja razglednica koju moram podijeliti s vama .
this is the last postcard i have to share with you today .

sljedeća razglednica napravljena je od jedne od tih fotografija .
and this next postcard was made out of one of those photos .

isprintao sam 3.000 razglednica s vlastitom adresom , poput ove .
i printed up 3,000 self-addressed postcards , just like this .

svratite li do povijesnog muzeja svakako zavirite i u zbirku razglednica , zanimljiva je .
during your visit to the historical museum of istria be sure to see this interesting collection of picture postcards .

omiljeni motiv riječkih razglednica predstavljaju slikovita neogotička pročelja dvokatne kapucinske crkve gospe lurdske .
adjacent to it stands the two-storey neo-gothic capuchin church of our lady of lourdes , a favourite motive of rijeka postcards .

možete vidjeti kako se moja žena muči ne bi li složila blok razglednica navrh piramide s više od pola milijuna tajni .
you can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets .

organizirani sustav “ mini zgrada ” koje su povezane uličicama pod nagibom - karakteristična riječka razglednica .
an organized system of “ mini-buildings” , connected by inclined narrow streets – this is a characteristic rijeka postcard .

kampanja je započela akcijom seks na eks u prosincu 2008 . kada je počelo potpisivanje razglednica kojima se zahtijeva otvaranje savjetovališta i klinika za mlade o seksualnom i reproduktivnom zdravlju prilagođenih potrebama mladih i podjela promotivnih materijala kampanje ispred klasične gimnazije u zagrebu .
the campaign was opened by action " sex na ex " ( sex now ! ) in december 2008 when the signing of postcards with demand to open youth counseling centers and clinics for sexual and reproductive health matching the needs of youth begun together with distribution of promotional material of the campaign in front of the classical gymnasium in zagreb .

osim toga, u tijeku je kampanja slanja digitalnih razglednica pod nazivom “pozdravi iz albanije”, koja se provodi uz pomoć dragovoljaca iz američkog mirovnog korpusa.
in addition, a digital postcard campaign, titled "greetings from albania!" is under way, with the support of us peace corps volunteers.

grupa zagrebačkih srednjoškolaca i srednjoškolki uručila je 12. 05 . 2009 . državnom tajniku anti zvonimiru golemu 4000 razglednica s potpisima mladih kojima zahtijevaju otvaranje savjetovališta i klinika za mlade o seksualnom i reproduktivnom zdravlju prilagođenih potrebama mladih .
group of zagreb high-school students on may 12 , 2009 , handed to secretary of state , ante zvonimir golem some 4.000 postcards with signatures of the young people who demanded opening of youth counselling services on sexual and reproductive health adapted to the needs of youth .

u bogatom fundusu ( preko 40. 000 muzejskih predmeta ) posebno je značajan fundus zbirke starih razglednica , karata te zbirka oružja , odora i vojne opreme i pomorstva .
in the rich museum holdings ( over 40,000 artifacts ) , particularly important is the collection of old postcards , maps and the collection of arms , uniforms , military and maritime equipment .

muzej djeluje kao cjelina s nizom odjela ( nesamostalnim ustrojbenim jedinicama ) - odjelom za povijest grada pule , odjelom srednjovjekovne istarske povijesti i odjelom novovjekovne istarske povijesti s pripadajućim zbirkama ( kulturno – povijesna zbirka gradskog života , zbirka starih razglednica i fotografija , zbirka povijesti pomorstva i brodogradnje . zbirka gospodarskog razvitka , kulturno- povijesna zbirka subgradskog života , zbirka odličja , znamenja , plakata diploma , pečata i grbova , numizmatička zbirka , zbirka oružja , odora i vojne opreme , zbirka filmskih i video zapisa , zbirka memoarske građe i zvučnih zapisa , zbirka značajnih ličnosti , te novoustrojena zbirka starih karata .
the museum has several departments – department of the history of pula , department of medieval istrian history and the department of modern istrian history with adjoining collections ( cultural-historic collection of urban life , collection of old postcards and photographs , collection of maritime history and shipbuilding , collection of economic development , cultural-historical collection of suburban life , collection of insignia , diplomas , seals and coats-of-arms , coin collection , collection of arms , uniforms and military equipment , collection of film and video recordings , collection of memoirs and phonographic recordings , collection of significant persons and the recently established collection of old maps .