Şunu aradınız:: razmotrimo (Hırvatça - İngilizce)

razmotrimo alternativni put .
let 's consider an alternative path .

ipak , razmotrimo još neke mogućnosti ...
however , let’ s consider some other possibilities !

razmotrimo kao primjer implikacije u gospodarskoj politici.
let us consider, for instance, the implications for economic policy.

imamo mnogo vremena da razmotrimo kako je upotrebljavati , kako je graditi .
there 's plenty of time for us to reconsider how we use it , how we build it .

razmotrimo veliki problem ženskih tijela : Što učiniti s njima ?
consider the great problem of women 's bodies : what to do about them ?

a kada razmotrimo sve vijesti i uklonimo samo jednu , ovo je kako bi svijet izgledao .
when we analyzed all the news stories and removed just one story , here 's how the world looked .

povratili smo um potpuno svjesni sebe i svog postojanja , ali rijetko kad zastanemo i razmotrimo to čudo .
we recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence , yet we hardly ever pause to consider this wonder .

ako objektivno razmotrimo problematiku , vidjet ćemo da je razvoj turističke ponude vrlo zahtjevan u svim segmentima , a pogotovu u financijskom .
if we look at the problem objectively , we can see that formulating a holiday deal for any segment is difficult , especially in financial terms .

i uzimajući u obzir enormnu količinu nozokomijalnih infekcija , ili infekcija stečenih u bolnici , to je znak kako je pravo vrijeme da razmotrimo našu trenutnu praksu .
and given the extraordinary amount of nosocomial infections , or hospital-acquired infections , this is a clue that it 's a good time to reconsider our current practices .

perkins: razmotrimo prvo pitanje imena, budući da je to predstavljalo iznimno važno pitanje u vrijeme dok sam ja bio u un-u.
perkins: let's talk about the name first, since that was such an important issue when i was in the un.

naši su klijenti prepoznali našu izvrsnost te sposobnost da u cjelosti razmotrimo izazove pakiranja i ponudimo rješenja koja zadovoljavaju tehnološke , ekološke , sigurnosne , transportne i skladišne aspekte pakiranja .
our clients have recognized our excellence and ability to fully consider all packaging challenges and offer solutions which meet the technological , environmental , safety , transport and storage packaging requirements .

bilo je vrlo jednostavno , ako razmotrimo ove korake : kupili smo zemlju , prekinuli paljevinu , i tek nakon toga smo krenuli sa pošumljavanjem kombinirajući poljoprivredu sa šumarstvom .
if you 'll look at the steps : we bought the land , we dealt with the fire , and then only , we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry .

"cipar nam je doista uputio zahtjev da razmotrimo je li zemlja spremna priključiti se eurozoni", izjavila je amelia torres, glasnogovornica povjerenika eu za monetarna pitanja joaquina almunia.
"cyprus has indeed sent in a request for us to look at whether they are ready to join the eurozone," said amelia torres, eu monetary affairs commissioner joaquin almunia's spokeswoman.

koje je vaše mišljenje o ovoj situaciji? perkins: razmotrimo prvo pitanje imena, budući da je to predstavljalo iznimno važno pitanje u vrijeme dok sam ja bio u un- u.
what is your opinion of this situation? perkins: let's talk about the name first, since that was such an important issue when i was in the un.