Şunu aradınız:: senzibilizacije (Hırvatça - İngilizce)

cimikoksib može dovesti do senzibilizacije kože.
cimicoxib may cause skin sensitisation.

ove reakcije nisu same po sebi indikacija senzibilizacije.
these reactions are not in themselves an indication of sensitisation.

zabilježeno je profesionalno izlaganje bromelainu koje je dovelo do senzibilizacije.
there are reports of occupational exposure to bromelain leading to sensitisation.

mogućnost senzibilizacije kože na oseltamivir primijećena je u testu "maksimizacije" na zamorcima.
a potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a "maximisation" test in guinea pigs.

odbori za europski sektoralni socijalni dijalog jedan su od načina senzibilizacije i djelovanja protiv prisilnog rada.
european sectoral social dialogue committees are among the tools which could be used to raise awareness and combat forced labour.

ispitivanje senzibilizacije kože (test maksimizacije) i antigenosti na zamorcima nije pokazalo potencijal za senzibilizaciju.
a dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.

leflunomid je učinkovit na životinjskim modelima artritisa i ostalih autoimunih bolesti te transplantacije uglavnom ako se primjenjuje u fazi senzibilizacije.
leflunomide is effective in animal models of arthritis and of otherautoimmune diseases and transplantation, mainly if administered during the sensit isation phase.

aktivnosti senzibilizacije namijenjene ovoj skupini su nedostatne dok je podrška za osobe sa neet statusom koje se ne vode kao nezaposlene oskudna.2
outreach activities toward this group are insufficient and support for neets which are not registered as unemployed is scarce2.

sažetak : posljednjih deset godina razvile su se formule mlijeka kojesmanjuju unos antigena , a time i rizik senzibilizacije .
summary : in the last 10 years , the milk formulas have been developed whichdecrease the quantity of taken antigens and thus they minimizethe risk of sensibilization .

aktivnosti senzibilizacije (dopiranje do mladih koji nisu u radnom odnosu, ne školuju se ili nisu prijavljeni na zavodu za zapošljavanje)
"outreach" activities (reaching out to youth who are not in employment, education or registered with the employment service)

4.1.7 egso smatra da treba ojačati informativne kampanje i kampanje senzibilizacije na temu financija, budući da bi obrazovanje trebalo obuhvatiti sve segmente javnosti.
4.1.7 the eesc feels that information and outreach campaigns on the subject of finance must be stepped up as all sections of the public must be able to benefit from education.

ovaj lijek sadrži tiomersal (organski spoj žive) kao konzervans pa je moguća reakcija senzibilizacije (vidjeti dio 4.4).
this medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).

ovaj lijek sadrži tiomersal (organski spoj žive) kao konzervans pa su stoga moguće reakcije senzibilizacije (vidjeti dio 4.4).
this medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).

ovaj lijek sadrži tiomersal (organski spoj žive) kao konzervans, stoga može doći do reakcije senzibilizacije (vidjeti dio 4.4).
this medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).

5.11 smanjenje ulaganja u onečišćujuće aktivnosti ne treba biti samo pitanje vlada i ne može se provesti bez senzibilizacije i mobilizacije cijelog prijevoznog lanca (proizvođača, prijevoznika i korisnika) zakonodavnim ili poticajnim, odnosno odvraćajućim mjerama.
5.11 disinvestment in polluting activities should not be a matter just for governments, nor can it be achieved without raising awareness and enlisting support along the entire transport chain (construction, transport and users) through legislative or incentivising – and even disincentivising – measures.