Şunu aradınız:: skidanjem (Hırvatça - İngilizce)

oslobodite podlogu skidanjem omota.
open the tray, peeling away the cover.

otvorite pakiranje mix2vial nastavka skidanjem pokrova.
open the mix2vial package by peeling away the lid.

Što trebam učiniti ako imam poteškoća sa skidanjem poklopca s igle?
what should i do if i have trouble removing the needle cover?

turska će skidanjem nekoliko nula sa svoje valute poduzeti veliki korak ka monetarnoj reformi.
turkey will take a big step towards monetary reform when it eliminates several zeroes from its currency.

ako imate poteškoća sa skidanjem zatvarača, nježno ga zavrnite u oba smjera da ga ponovno namjestite, a zatim ga povucite s brizgalice.
if you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.

prosvjednici su odgovorili skidanjem makedonske zastave sa zgrade lokalne uprave u strugi, uzvikujući slogane i paleći makedonske pravoslavne crkve u labuništu i maloj rečici.
protestors responded by taking down the macedonian flag from the struga local government building, chanting slogans and burning macedonian orthodox churches in labunishta and in mala rechica.

trebaju nam priče koje imaju drugačiju vrstu junaka spremnih na različite rizike -- rizike koji se izravno sukobljavaju s nemarom , koji primijenjuju načelo opreza , čak i ako to znači izravnom akcijom -- kao stotine mladih spremnih biti uhićeni dok blokiraju prljave elektrane ili se bore protiv vađenja ugljena skidanjem vrhova brda .
we need stories that have different kinds of heroes willing to take different kinds of risks -- risks that confront recklessness head on , that put the precautionary principle into practice , even if that means through direct action -- like hundreds of young people willing to get arrested , blocking dirty power plants or fighting mountaintop-removal coal mining .