İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kontaktiraj na na:
contact us at:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
postavi „ odgovor na “ na
set reply-to to
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kada je baterija na na nivou upozorenja
when battery is at warning level
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
slično tome , kad postavite motorički izlaz na izlaz za kretnje , signal je pun šumova .
similarly , when you put motor output on movement output , it 's extremely noisy .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podaci koji se moraju nalaziti na na vanjskom i unutarnjem pakiranju
particulars to appear on the outer packaging and the immediate packaging
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uklanjanjem upućivanja na „na koje se mogu iskrcati brodolomci”,
removing the reference to "where the shipwreck persons can land",
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
teme diplomskih radova prihvaćaju se na na sjednici stručnog vijeća odjela za matematiku .
master thesis topics are adopted at the department of mathematics council sessions .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nije posebno proučavan učinak lijeka kaletra na na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
od toga će 1,2 mil. eura biti usmjereno na na unapređenje investicijske klime u makedoniji.
of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in macedonia.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nije posebno proučavan učinak lopinavira/ritonavira na na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
lopinavir/ritonavir has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i poslovne organizacije su mislile da smo na na tragu nečega u smislu načina pripreme djece za stvarni život i posao .
and the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real-life work today .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na vrhu , imate film koji je programiran da se ne razgradi , na na dnu imate film koji je programiran da se razgradi u vodi .
in the top , you have a film that has been programmed not to degrade , and in the bottom , a film that has been programmed to degrade in water .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukoliko dolazite iz pravca vinkovaca također je moguće putovanje vlakom sa presjedanjem u novoj kapeli ili automobilom autocestom lipovac- ivanja reka te izađete na izlaz lužani pa preko pleternice prema velikoj .
if you are coming from the direction vinkovci you can also take the train with change of trains in nova kapela , or by car , taking the highway lipovac- ivanja reka , and taking off at the exit luž ani , than over pleternica to velika .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moraš biti spreman/ na na timski rad , na prezentiranje i dijeljenje svojih ideja , ali u isto vrijeme i na slušanje i poštivanje drugih .
you have to be able to work in the team , present and share your ideas , but in the same time listen and respect the others .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jedna tableta sadrži sljedeću količinu robenakoksiba i nosi utisnutu oznaku „na“ na jednoj strani i sljedeću oznaku na drugoj strani:
each tablet contains the following amount of robenacoxib and bears the imprint “na” on one side and the following imprint on the other side:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iznimno snažnom it podrškom te modernim tehnološkim logističkim rješenjima koja nastaju kao produkt znanja i iskustva svojeg tima overseas se svakodnevno približuje cilju - da se na na tržištu pozicionira i kao lider u znanjima s područja logistike .
strong it support and modern technological logistic solutions that evolve as a product of knowledge and experience bring overseas closer to the goal – setting position as leader in logistics knowledge in the market .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okrugle, bež do smeđe tablete s utisnutom oznakom „na“ na jednoj strani i „ak“ na drugoj strani.
round, beige to brown tablets with imprints “na” on one side and “ak” on the other side.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
općina omišalj s pripadajućim mjestima : omišalj , njivice , kijac , smještena je na na sjeverozapadnom dijelu otoka krka , na dijelu na kojem se otok najviše približava kopnu .
the omiš alj county with corresponding settlements : omi š alj , njivice , kijac , is located on the north-western part of the island of krk , in the part where the island is closest to the mainland .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Čini se da se sadašnjim obvezujućim ciljevima učinkovito postiže udio obnovljivih izvora, ali oni imaju i negativne učinke na, na primjer, maloprodajne cijene energije (o čemu će se raspravljati u odvojenom mišljenju1 o komunikaciji o cijenama energije)2 i na funkcionalnost mreže.
the current binding national targets seem to deliver effectively on the share of renewables, but they also have negative effects, for instance on energy retail prices (to be discussed in a separate opinion1 on the communication on energy prices2) and network operability.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: