Şunu aradınız:: srcima (Hırvatça - İngilizce)

zauvijek u našim srcima
old woman

kol 3, 10 ) i vašim srcima ( usp .
col 3:10 ) and hearts ( cf . rom 10:8 ) .

"u srcima i umovima ljudi postoji islam.
"in the hearts and minds of people, islam was there.

znanost je potvrdila ono što znamo u našim srcima .
the science confirms what we know in our hearts .

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže slomljenim srcima
love in vain: zagreb exhibition helps heal broken hearts

boga su kušali u srcima svojim ištuæ' jela svojoj pohlepnosti.
and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.

neka njihovi glasovi ostanu zauvijek u našim umovima i srcima."
may their voices be in our minds and hearts forever."

u stvari ne dozvoljavamo si da taj razlog uzrokuje promjenu u našim srcima .
we don 't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts .

no , on se zasniva na nadi te izvire u srcima pojedinaca i lokalnih zajednica .
but it is based on hope and springs from the hearts of individuals and local communities .

drugi je prihvaćaju i nose s ponosom te tako osvajaju mjesto koje žele u tuđim srcima .
others assume it and thus stand tall , thereby obtaining the place that they dream of in the hearts of others .

ljudi kojima su puna usta boga, ali imaju đavla u svojim srcima ne zaslužuju pozornost.
people who have god in their mouth but the devil in their heart don't deserve attention.

toše proeski osvojio je svaku moguću glazbenu nagradu na balkanu i trajno mjesto u srcima ljudi.
tose proeski won every possible music award in the balkans and a lasting place in people's hearts.

ta kratkotrajna republika snažan je simbol u srcima makedonaca, koji svake godine obilježavaju njezinu godišnjicu.
the short-lived republic holds great symbolism in the hearts of macedonians, who celebrate its anniversary each year.

nada pak ne postiðuje. ta ljubav je božja razlivena u srcima našim po duhu svetom koji nam je dan!
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.

"doista smo pokazali našu bogatu različitost, nosit ćemo ovo natjecanje u našim srcima i dušama dugo vremena.
"we have really shown our rich diversity, and we will have this event in our hearts and minds for a long time to come.

ovaj je prikaz zahvala mnogima , onima koji su u njemu navedeni i nekima koji su ostali samo u našim srcima i mislima .
this story is our way of saying thanks to many people , some of whom are mentioned in the text , but also to those who only remained in our hearts and minds .

vječni izvor pjesničkoga nadahnuća i divote života , more zove na uživanje u sretnim trenucima koji ostaju zauvijek u srcima i očima zaljubljenih u život .
an eternal source of poetic inspiration and wonderment of life , the sea calls for you to enjoy in happy moments that will forever remain in the hearts and memories of those in love with life .

iako stanovništvo turske čini više od 99 posto muslimana, njezina bogata povijest osigurava toj zemlji posebno mjesto u srcima kršćana cijelog svijeta, posebice pravoslavnih kršćana.
although turkey's population is more than 99% muslim, its rich history ensures the country a special place in the hearts of christians worldwide, especially orthodox christians.

in vitro ispitivanja sigurnosti srčanih parametara pokazala su pretklinički signal za produženje qt intervala, temeljeno na blokiranju herg protoka i produženju trajanja akcijskog potencijala u izoliranim zečjim srcima pod djelovanjem nilotiniba.
in vitro cardiac safety studies demonstrated a preclinical signal for qt prolongation, based upon block of herg currents and prolongation of the action potential duration in isolated rabbit hearts by nilotinib.

brinem se da će moja djeca nositi mržnju u svojim srcima , i da će se , kad odrastu , htjeti ponovno boriti protiv ubojica svog oca i svog brata . "
i worry that my children have hate in their hearts , and when they want to grow up , they want to fight again the killers of their father and their brother . "