Şunu aradınız:: storniranje uplate (Hırvatça - İngilizce)

Što je storniranje uplate?
what is a payment cancellation?

primatelj uplate
receiver

vaše uplate za osiguranje nisu prolazile .
your insurance payments didn 't go through .

daljnje uplate slijede nakon etažiranja .
all further payments follow after the apartments are structurally complete .

oko 3 radna dana je potrebno za registraciju uplate .
eye 3 working days are required for registration payment .

Ö uplate nenovčanog uloga bez izvješća stručnjaka Õ
Ö consideration other than in cash without an experts' report Õ

uplate se vrše preko iban swift ili western union transakcije .
payment is possible through iban swift or western union transfer .

2) sposobnost država sudionica da uplate svoje doprinose programu
2) capacity of participating states to finance their contributions to the programme

nakon uplate akontacijskog iznosa od 35 % dobit ćete potvrdu rezervacije .
after making the advance payment in the amount of 35 % you will receive a deposit slip .

jamstveni fond trebalo bi stvarati putem postupne uplate sredstava iz proračuna unije.
the guarantee fund should be constituted by a gradual payment from the union budget.

istražitelji uefe zamijetili su uoči te utakmice brojne sumnjive uplate u nekim kineskim kladionicama .
uefa investigators noticed a number of suspicious bets placed in some chinese betting parlours ahead of the match .

poslodavac je u ovom obliku pripravništva obveznik uplate obveznih doprinosa, ali pripravnik ne prima plaću.
under this type of traineeship, the employer is required to pay all mandatory employee contributions but the trainee does not receive any salary.

sustav je zamišljen kao dvosmjerni sustav uplate i isplate sredstava u protuvrijednosti u nekoj od službenih novčanih valuta .
the system is designed as a two-way system of payment and payment of funds against in one of the official currencies .

druge su države olakšale pristup mogućnostima prijevremenog umirovljenja za pojedince s dugotrajnim razdobljima uplate doprinosa i teškim poslovima.
other countries have facilitated access to early retirement options for individuals with long contributory careers and taxing workloads.

oni i dalje mogu kupovati stanove ili automobile, no umjesto izravnog plaćanja tvrtkama, uplate će vršiti preko banke.
they can still buy apartments or cars, but instead of paying companies directly, they will need to go through a bank.

ukoliko su zainteresirani , proslijediti ćemo vam ponudu po kojoj ćete uplatiti novčana sredstva te ćemo vam po primitku uplate proslijediti profile kandidata .
if they state that they are indeed interested , we will forward you the calculation by which you will make the payment and upon receipt of payment we are going to deliver profiles of candidates .

kroz takve instrumente, u stvari, tvrtke mogu koristiti svoje rezerve s većom dobiti, umjesto da ih uplate u banci.
using these instruments, companies can invest their capital and earn a better return rather than depositing it in a bank.

vlasti će zatim sačiniti dokument za kompenzaciju i, nakon uplate ukupnog iznosa, izdati potvrdu o legalizaciji koja će biti evidentirana u državnom katastarskom uredu.
the authorities will then provide a document for compensation, and after the final sum is paid, a certificate of legalisation, which will be recorded at the state's records office (cadastre).

nakon što pronađete kandidate za koje ste zainteresirani te naručite dostavu njihovih profila specijalist. hr će vam proslijediti ponudu po kojoj ćete uplatiti novčana sredstva te ćemo vam po primitku uplate proslijediti profile kandidata .
after you have found the candidates that interest you and after you order their profile we will forward you the calculation by which you will make the payment and upon receipt of payment we are going to deliver profiles of candidates .

financijska institucija je financijska institucija isključivo zbog toga što je izdavatelj kreditnih kartica koji prima depozite isključivo kada klijenti vrše uplate u iznosu većem od iznosa koji dospijeva na plaćanje po kartici i taj se više uplaćeni iznos ne vraća klijentu odmah; i
the financial institution is a financial institution solely because it is an issuer of credit cards that accepts deposits only when a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to the card and the overpayment is not immediately returned to the customer; and