Şunu aradınız:: su sa starim datumima (Hırvatça - İngilizce)

poravnati ću dno sa starim stranicama iz bilježnice .
i 'll line the bottom with old notebook pages .

ona ode sa svojom prijateljicom u neku trgovinu sa starim stvarima u parizu .
she goes to this vintage store in paris with a friend of hers .

opcije koje su sa stajališta eu-a neprimjerene
inappropriate options from an eu perspective

mnogi cijenjeni glazbenici potekli su sa kvarnera .
many renowned musicians originated from kvarner .

timovi su uključivali stručnjake iz američke kompanije koju je nato angažirao za pomoć albanskim specijalistima u izlaženju na kraj sa starim arsenalom.
the teams included experts from a us company, hired by nato to assist the albanian specialists in dealing with the old arsenal.

idite kući , ” i otišli su sa svojim novcem .
go home , " and they went with the money .

incidencija i težina lipoatrofije povezane su sa kumulativnom izloženosti lijeku.
the incidence and severity of lipoatrophy are related to cumulative exposure.

"riječ je o jednom od najblistavijih dragulja ovog grada, koji povezuje novu podgoricu sa starim gradom.
"it's one of the most precious jewels of the city, connecting the new podgorica with the old town.

iz tog razloga, netko sa starim dugovanjem može, bez mnogo poteškoća, dobiti novi kredit od druge banke.
therefore, someone with older debts may, without much trouble, obtain a new loan from another bank.

izvozi kao xml datoteku, pretvarajući sve oznake i atribute dokumenta u mala slova. korisno kada radite sa starim sgml dokumentima.
exports as an xml file, converting all the tags and attributes in the document to lowercase. useful when working with legacy sgml documents.

donijeli su sa sobom novac koji su uštedjeli u grčkoj te su počeli ulagati u malo poduzetništvo.
they have brought the money they saved in greece and have started to invest in small businesses.

očito nisu bili pozvani ni predstavnici radnika niti su sa sindikatima i udrugama potrošača održana slična savjetovanja.
evidently, workers' representatives were not invited, nor were equivalent discussions held with the trade unions and consumer associations.

1.10 države članice nastavile su sa strukturnim reformama, a fiskalna konsolidacija je na dobrom putu.
1.10 member states have continued to implement structural reforms and fiscal consolidation is on track.

dužnosnici mmf-a započeli su sa srbijom pregovore oko preventivnog sporazuma u ponedjeljak, 22. kolovoza.
imf officials began talks with serbia on a precautionary agreement monday (august 22nd).

kada su ljudi gotovi s njom , ne bacaju bocu zadrže ju , ma znate , kao što je slučaj sa starim bocama vina koje drže za dekoraciju ili možda ju ponovno napune vodom , što je dokaz da se ne radi o vodi .
they keep it for -- you know , it 's like the old wine bottles , you keep it for decoration or maybe fill it with water again , which proves it 's not the water .

ciljevi ovog prijedloga, koji su prethodno navedeni, u skladu su sa sljedećim ciljevima ugovora eu-a:
the objectives of this proposal, mentioned above, are in line with the following eu treaty goals:

porast nestašice radne snage očit je na nizu polja, kao i znatno veće stope rasta bdp-a (u usporedbi sa starim zemljama članicama eu).
rising labour scarcity is being seen in various fields, in conjunction with considerably superior gdp growth rates (as compared to old europe).

u središtu preseke na t raskrižju 5 skrenite desno , dok se lijevo odvaja skretanje s rute a kojim , za 7. 5 km vožnje u jednom smjeru , možete doći do spoja s biciklističkom rutom sa karte 10 zelinskim krajem i naselja zrinščina sa starim vuglenicama .
in the centre of preseka , turn right at the t intersection 5 . to the left is turnoff a which takes you about 7.5 km one way to link to the bicycle routes on map 10 of the zelina area and the village zrinšč ina with its old charcoal kilns .

"ako turska želi nastaviti biti čelnik u regiji, tada mora njegovati svoje odnose s građanima, a ne držati se svojih odnosa sa starim, represivnim autrokratima čiji su dani izgleda odbrojani", kazala je mccurdy.
"if turkey wants to continue to be a leader in the region, then it must cultivate relationships with the people, not hold on to its relationships with aging, repressive autocrats whose days appears to be numbered," mccurdy said.

nova uprava , većinom sa starim članovima kluba , ušla je u okupljanje sastava koji se natjecao skupa s bjelovarom , osijekom , borovom , hvarom , Šipanom , rogoznicom , te splitskim mornarom i veteranom u tadašnjoj republičkoj ligi .
new management ( mostly consisted of old club members ) , reassembled the team that competed with bjelovar , osijek , borovo , hvar , Š ipan , rogoznica and mornar and veteran ( both teams from split ) within republic league .