Şunu aradınız:: svakodnevni (Hırvatça - İngilizce)

to je natrpana okolina , svakodnevni život .
it 's a cluttered environment ; it 's natural life .

to je svakodnevni , sveprisutni artikl , eto zašto .
it 's a utilitarian article , that 's why .

budimo prijatelji prirode i svakodnevni čuvari okoliša .
let’ s be nature friends and daily environment protectors .

ostale su prikazivale svakodnevni život ljudi u regiji.
others presented the daily life of people in the region.

jesu spretan na kuhinja , kupaonica i za svakodnevni koristiti .
they are handy in the kitchen , bathroom and for everyday use .

kada je u pitanju svakodnevni život grka, stižu novi porezi.
in the daily lives of greeks, more taxes are coming.

ali kako ispada , ova ideja nije lako primjenjiva na svakodnevni život .
but as it turns out , this is not a very easy idea to apply in everyday life .

ponekad je malo samoće najbolji odgovor na svakodnevni stres i žurbu .
sometimes a little solitude is the best answer to the daily pressures and hassles of life .

"većinu ljudi ne zanima politika, zanima ih svakodnevni život.
"most people are not interested in politics; they are interested in daily life.

ali nije bila potrebna da se opišu veliki , svakodnevni predmeti koji nas okružuju .
but you didn 't need it to describe the large , everyday objects around us .

sedmog dana nakon operacije može se staviti šminka i vratiti se u svakodnevni život .
on the seventh day after the procedure make up can be applied and the return to normal life is possible .

međusobno povezane mreže dotiču naš svakodnevni život, kako na poslu tako i kod kuće.
interconnected networks are touching our everyday lives, at home and at work.

bilo da želite vikend kuću ili kuću za svakodnevni život kuće od trupaca predstavljaju idealan izbor .
the log house is the ideal choice , for holiday cottages and homes alike .

i on i gašić kažu kako je svakodnevni život skup, iako ona uvijek uspijeva kupiti sir od njega.
both he and gasic says day-to-day life is expensive, though she always manages to buy cheese from him.

intervju s grčkim premijerom costasom simitisom nije svakodnevni događaj; on rijetko komunicira s novinarima.
an interview with greek prime minister costas simitis is not an ordinary occurrence; he rarely speaks with the press.

one osiguravaju svakodnevni rad mreže između tijela država članica, ali se i usklađuju iznutra s drugim članovima mreže.
they ensure the day-to-day operation of the network between member states' authorities but also coordinate inside with other network members.

ako primjenjujete ovaj lijek jedanput na dan, pomoći će vam smanjiti učinke kopb-a na vaš svakodnevni život.
if you use this medicine once a day, it will help to reduce the effects of copd on your everyday life.

2.1 kozmetički proizvodi i proizvodi za osobnu njegu svakodnevni su osnovni proizvodi za više od 500 milijuna europskih potrošača svih dobnih skupina.
2.1 cosmetics and personal care products are daily essentials for over 500 million european consumers, across all age segments.

"potrebne su odlučne reforme kako bi se omogućili sigurni i optimalni svakodnevni uvjeti za obične građane dok se borimo protiv kriminala.
"determined reforms are needed to create secure and safe day-to-day conditions for ordinary citizens while combating criminal activity.

glavne su ceste bile neprohodne, a nestanak struje i vode u mnogim kućanstvima utjecao je na svakodnevni život građana te na funkcioniranje javnih institucija i poduzeća.
main roads were impassable and widespread power and water cuts affected citizens' daily lives, as well as the functioning of public institutions and businesses.