Şunu aradınız:: televizijsku (Hırvatça - İngilizce)

za televizijsku produkciju će biti potrebno 4.450 magnetoskopa.
television production will require the use of 4,450 vtrs.

vratili smo se unatrag 50 godina u televizijsku sezonu 1959 . / 1960 .
we went back 50 years to the 1959 / 1960 television season .

na primjer , mi – u britaniji pokušavamo prebaciti cijelo stanovništvo na televizijsku digitalnu tehnologiju .
for example , we are , in britain , we 're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology [ for television ] .

danas srebrenka proizvodi možda jednu televizijsku priču mjesečno , a prije nesreće radila ih je dvanaestak .
today , srebrenka produces perhaps one television report month , while prior to the accident she was producing twelve .

godine 1993 . osnovao je nezavisnu produkcijsku kuću balance film za razvoj i produkciju animiranih filmova i dokumentaraca za kino i televizijsku publiku .
in 1993 he founded an independent production company balance film for the development and production of animated films and documentaries for cinema and television .

ono što je zanimljivo u slučaju marle olmstead je da je njena obitelj napravila pogrešku pozvavši televizijsku emisiju 60 minuta ii u svoju kuću kako bi je snimili kako slika .
the interesting thing about marla olmstead is her family made the mistake of inviting the television program 60 minutes ii into their house to film her painting .

producenti animiranih djela često istovremeno rade na različitim projektima za televizijsku i za filmsku industriju, a ponekad i surađuju s drugim studijima na zasebnim projektima.
producers of animation tend to work on different projects at the same time for television and film and may also co-operate with other studios on separate projects.

kodni naziv oscar se prema šifrarniku odnosio na nacionalnu televizijsku koncesiju koju je poslije dobila nova tv , tobože u vlasništvu miroslava lilića i tomislava marčinka i još nekih tvrtki .
the code name oscar , according to the code clerk , related to the national television tender that was later received by nova tv , under the ownership of miroslav lilić and tomislav marč inko and several other companies .

neki su međutim povezali zatvaranje bk tv s navodnom kampanjom protiv radiodifuzne agencije i njezina nedavnog izbora konačnih pobjednika na natječaju za dodjelu nacionalnih frekvencija, koji nije uključivao karićevu televizijsku postaju.
some however linked bk tv's closure with its alleged campaign against the broadcasting agency and its recent selection of final winners for national television frequencies, which did not include karic's television station.

"učinili smo sve što se moglo učiniti u kontekstu kontakata, razgovora i nažalost nismo se mogli dogovoriti", izjavio je bukoshi za lokalnu televizijsku mrežu ktv.
"we did what was possible to be done in the context of contacts, talks and unfortunately, we could not agree," bukoshi told ktv, a local network.

bugarski ministar energetike i gospodarstva traicho traikov izjavio je za televizijsku postaju btv kako ruski gazprom trenutačno naplaćuje bugarskoj više od 382 eura za 1.000 prostornih metara prirodnog plina, dok zemlje koje imaju plin iz škriljevca plaćaju 76 eura za 1.000 prostornih metara.
bulgarian eneregy and economy minister traicho traikov told btv that russia's gazprom is currently charging bulgaria more than 382 euros for 1,000 cubic metres of natural gas, while countries that have shale gas are paying 76 euros for 1,000 cubic metres.

"ne razvijamo televizijsku tvrtku za emitiranje programa, već mrežu za emitiranje postojećih medija s nacionalnom dozvolom u makedoniji", rekao je predrag Čemerikić, predstavnik tvrtke telekom slovenije.
"we are not developing a television company for transmission of programmes, but a network for transmission of the existing media with the national license in macedonia," said predrag cemerikic, a telekom slovenije representative.

"prije 71 godinu naš narod je rekao 'ne' porobljavanju, a danas narod kaže 'ne' da naša zemlja postane protektorat", izjavio je za televizijsku postaju ant-1 tv manolis glezos, heroj otpora iz drugoga svjetskog rata.
"seventy-one years ago our people said 'no' to subjugation, and today the people are saying 'no' to our country becoming a protectorate," wwii resistance hero manolis glezos told ant-1 tv.