Şunu aradınız:: temeljni akt: (Hırvatça - İngilizce)

temeljni zakonodavni akt
basic legislative act

temeljni akt i iznimke
basic act and exceptions

(akt)
(akf)

temeljni kapital
authorised capital

temeljni akt i proračunska linija;
the basic act and the budgetary line;

upravni akt
administrative act

upućivanje na temeljni akt odgovarajućeg programa;
a reference to the basic act of the relevant programme;

pri donošenju proračuna ne postoji temeljni akt za predmetno djelovanje;
no basic act exists for the action concerned when the budget is established;

akt o pristupanju
act of accession

helsinški završni akt
helsinki final act

relevantni regulatorni akt.
relevant regulatory act.

delegirani akt; članak
delegated act; article

akt o jedinstvenom tržištu
single market act i

pravni akt europske unije
legal act of the union

ne dovodeći u pitanje temeljni akt, bespovratna sredstva mogu biti izražena i u obliku postotka procijenjenih prihvatljivih troškova.
without prejudice to the basic act, grants may in addition be expressed as a percentage of the estimated eligible costs.

upućivanje na financijski instrument i njegov temeljni akt te opći opis instrumenta, njegova učinka na proračun i dodane vrijednosti doprinosa unije;
a reference to the financial instrument and its basic act, together with a general description of the instrument, its impact on the budget and the added value of the union contribution;

napomene u kojima se upućuje na temeljni akt i opseg predviđenih poslova, njihovo trajanje i financijsko jamstvo koje je unija izdala za te poslove;
remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged, the duration and the financial guarantee given by the union in respect of such operations;

u napomenama uz proračun navode se upućivanja na temeljni akt, ako postoji, te sva odgovarajuća obrazloženja u vezi s prirodom i svrhom odobrenih sredstava;
the budget remarks shall include the references of the basic act, where one exists as well as all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations;

„temeljni akt” znači pravni akt koji daje pravnu osnovu za djelovanje i izvršenje odgovarajućih rashoda unesenih u proračun ili izvršavanje proračunskog jamstva ili financijske pomoći potpomognutih iz proračuna.
‘basic act’ means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget or of the budgetary guarantee or financial assistance backed by the budget.

treba se prisjetiti da su direktivu 2001/18/ez, koja je temeljni akt za izdavanje odobrenja, vijeće i parlament donijeli 2001. u cilju jačanja okvira za odobravanje uzgoja gmo-ova.
it will be recalled that directive 2001/18/ec which is the basic act for this authorisation was adopted by the council and the parliament in 2001 to reinforce the framework for authorisation of gmos for cultivation.