Şunu aradınız:: tendencijom (Hırvatça - İngilizce)

trajne gospodarske neravnoteže u europodručju s tendencijom rasta
lasting economic imbalances in the eurozone which is tending to increase

poduzeće danas zapošljava 510 djelatnika s tendencijom daljnjeg razvoja i unapređenja proizvodnje .
the company today employs 510 workers with tendancy of further growth and production improvement .

tvrtka trenutno zapošljava 25 radnika s prisutnom stalnom tendencijom rasta i razvoja tvrtke .
company currently employs 25 workers with a constant growth and development tendency .

većina nuspojava pojavila se tijekom prva 2 ciklusa, s tendencijom smanjenja u sljedećim ciklusima.
the majority of adverse reactions occurred during the first 2 cycles and tended to decrease with subsequent cycles.

ljudsko znanje udvostručuje se svakih sedam godina ; s tendencijom da u budućnosti taj vremenski raspon bude još kraći .
human knowledge doubles every seven years with the tendency of this period will becoming even shorter in the future .

sniženje krvnog tlaka ovisno je o dozi pri doziranju jedanput na dan, s tendencijom prema platou pri dozama većim od 300 mg.
the decrease in blood pressure is dose-related for once a day doses with a tendency towards plateau at doses above 300 mg.

u vezi s tom tendencijom očekuje se, pored ostalog, jača potražnja za ledolomcima te transportnim i servisnim plovilima s ojačanjem protiv leda.
this trend is linked, among other things, to the anticipated demand for construction of ice-breaking vessels and ice-strengthened transport and service ships.

također bi malo pridonijela razjašnjavanju šireg pitanja političke kulture koja se često vrti oko klevetanja i surovih kritika, često s tendencijom da se osigura da postanu glavne političke vijesti dana.
it would also do little to clarify the larger issue of a political culture that often revolves around mudslinging and vitriol, which tend to provide the day's political headlines.

sažetak : projektiranje objekata u bujavoj stijeni suočava se s nizomnepoznanica , kako u odnosu na ponašanje stijena , tako i s obziromna široki spektar stijena s tendencijom bujanja .
summary : disign methods for swelling materials are burdened with a greatnumber of unknowns , as in the behaviour of swelling rock , so by abroad spectrum of rocks tending to swelling .

u pogledu trajanja tih koncentracija , jedne su se pojavljivale u neposrednoj blizini rasprskača i bile su tretirane kao sustavna greška , dok su druge bile prouzrokovane uvjetima rasprskavanja , rasporedom strujanja zraka kao i tendencijom operatera da u što kraćem vremenu završi započetu operaciju kako bi time skratio boravak u zagušljivom prostoru .
in terms of duration , short lasting and long lasting concentrations have been revealed . the short lasting ones were due to immediate distance of the spray showing the characteristic of a systemic fault , while the long lasting ones resulted from accomodation condition , vertical positioning within a given ship space , distribution of air circulation rates , as well as from operators tendency to complete the operation within the shortest possible time , which means their shorter possible stay under the suffocating evaporation .

"ako pozorno promotrite dosadašnje mandate oni nemaju nikakve veze s dramatičnim pozitivnim promjenama u zemlji, s brojnim projektima koje misija vodi i s tendencijom koju albanija sada prati", istaknuo je mazi, naglašavajući kako organizacija još uvijek ima značajnu ulogu u zemlji.
"if you look at them carefully, they have nothing to do with the drastic positive changes in the country, with the numerous projects that the presence is running and also with the tendency that albania is following now," mazi added, emphasising that the organisation still has a significant role to play in the country.