Şunu aradınız:: teretni saobraćaj (Hırvatça - İngilizce)

teretni vlak
goods train

teretni zrakoplov
cargo aircraft

teretni prostor zadovoljava sljedeće zahtjeve:
the cargo area shall meet the following requirements:

"naprosto su otvorili teretni prostor i prosuli sve.
"they simply opened the cargo hatchways and dropped it.

kamion u kojem su vozačev i teretni prostor u jednoj jedinici.
a lorry with the compartment where the driver is located and cargo area within a single unit;

odluka je donesena po zahtjevu državne kompanije za teretni željeznički promet.
the ruling came at the request of the national company for freight railway transport.

prošlomjesečni prosvjedi grčkih carinika zaustavili su teretni promet. [reuters]
last month's protests by greek customs officers halted freight traffic. [reuters]

blokade su paralizirale teretni promet jer prosvjednici dopuštaju prolazak samo pokvarljive robe i medicinskih isporuka.
blockades have paralysed freight traffic, as protesters are allowing only perishable goods and medical supplies through.

električni ključ ks- 01e se koristi u autoservisima i vulkanizerskim radnjama za teretni program .
electric wrench ks-01e is used in car mechanic and tyre-repairing workshops for heavy-weight truck program .

komisija predlaže da se modernizacijom prevodnica, mostova i navigacijskih kanala unaprijedi teretni prijevoz vodnim putovima.
the commission is proposing to improve transport of waterborne freight by upgrading locks, bridges and navigation channels.

osim mene , koliko mi pogled seže , u cijelom kvarneru samo jedan teretni brod plovi pod cresom za rijeku .
besides me , as far as i can see , in the whole kvarner bay there is just one cargo ship sailing near cres in direction of rijeka .

za sve vrste teretnih vozila beljetrans nudi kompletan servis , vulkanizersku radionicu za teretni program i praonicu te tahograf servis .
beljetrans offers full service for all kinds of freight vehicles , as well as a tyre repair shop for the freight program , a car wash and tachograph service .

osim toga, grčki teretni brod sa 17 članova posade potonuo je u petak u oluji na egejskom moru na oko 120 nautičkih milja od krete.
in addition, a greek-owned freighter with 17 crewmembers on board sank in rough waters in the aegean sea about 120 nautical miles west of crete early friday.

albanska vlada postigla je sporazum sa sindikatom željezničkih radnika, okončavši tako njihov štrajk koji je trajao 24 dana i koji je paralizirao putnički i teretni promet.
the albanian government reached an agreement with railway trade unions, ending a 24-day strike which paralysed freight and passenger traffic.

- „ vassilios t “ , grčki je teretni brod koji je na putu za veneciju udario u stijene rta stupišće .
- the greek cargo ship , „ vassilios t“ whilst on its way to venice hit the rocks off the cape of stupišć e.

teretni vlak koji je 30. prosinca bio na putu iz srbije prema tvrtci za prikupljanje otpada u albaniji zaustavljen je u bajzi kod mjesta malesia e madhe, na granici albanije i crne gore.
on december 30th, a freight train bound from serbia to a scrap collecting company in albania was stopped at bajza of malesia e madhe, on the albania-montenegro border.

11. studenog, teretni brod pod turskom zastavom koji je prevozio 275 ilegalnih imigranata sigurno je dotegljen do obale grčke nakon što je ga je uhvatilo nevrijeme u blizini obale u jugozapadnoj grčkoj.
on november 11th, a turkish-flagged cargo ship carrying 275 illegal immigrants was towed safely to the greek shore after it was caught in rough seas off the coast of south-western greece.

kako bi se uklonile neželjene negativne posljedice trenutačnih odredaba prema kojima se prenamijenjeni teretni brodovi ne mogu smatrati novim putničkim brodovima, trebalo bi pojasniti da se zahtjevi u pogledu prenamjene primjenjuju na sve brodove, a ne samo na postojeće putničke brodove.
to remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship, not only existing passenger ships.

sirija će suspendirati sporazum o slobodnoj trgovini s turskom koji je uveden 2007. godine, te nametnuti 30-postotnu carinu na sav uvoz iz turske, kao i iznimno visoke namete na gorivo i teretni promet.
syria will suspend a free-trade agreement with turkey that was introduced in 2007, and impose a 30% tariff on all turkish imports and prohibitive duties on fuel and freight.

- brioni je bio putničko - teretni parobrod koji je potonuo uz jugoistočnu obalu visa , a prema nepotpunim podacima smatra se da je u lošem vremenu udarom u obalu te se nasukao na otočić ravnik , te ubrzo potonuo .
- the brioni was a passenger- cargo ship that sank near to the south-east shore of vis , and according to incomplete data , it is believed that , due to bad weather conditions it hit the shore and became stranded on the islet ravnik and soon sank .