Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
u članku je prvo dan razvoj metalurgije u svijetu , čiji počeci se datiraju u 7 . tisućljeće pr .
this paper deals with the development of metalurgy in the world whose beginnings date 7 000 years b. c. on the teritory of today’ s croatia metalurgy has been present for 6 000 years .
hodanje po vatri za novo tisućljeće : izuzetno snažan trening koji omogućuje eksplozivne transformacije u samo nekoliko sati .
walking on the fire for the new millenium : extremely powerful training which enables explosive transformations in only a few hours .
andreju kulunčić , paradigmatičnu predstavnicu umjetnosti na prijelazu u novo tisućljeće , ‘ umjetnosti kao proizvodnje znanja ’ , prije svega zanima ovaj svijet , ovdje i sada .
andreja kulunč ić , the paradigmatic representative of art at the turn of the new millennium , of “ art as a production of knowledge” , is interested , above all , in this world , the here and now .
svaka oluja čisti atmosferu , ispire ju od prašine , čađe , kemikalija u tragovima , te ih taloži u sniježne nanose godinu za godinom , tisućljeće za tisućljećem , stvarajući neku vrstu periodičnog sustavu elemenata koji je u ovom trenutku debeo više od 3,350 metara .
each storm scours the atmosphere , washing out dust , soot , trace chemicals , and depositing them on the snow pack year after year , millennia after millennia , creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick .