Şunu aradınız:: treba li ovo promijeniti? (Hırvatça - İngilizce)

treba li vam ?
do you need it ?

liječnik će odlučiti treba li promijeniti dozu.
your doctor will decide if your dose needs to be changed.

liječnik će odlučiti treba li promijeniti dozu lijeka pecfent.
your doctor will decide if your pecfent dose needs to be changed.

treba li nam više elektroenergetskih mreža?
do we need more electricity networks?

ne postavlja se pitanje treba li promijeniti sustav već kako to treba učiniti.
the question is not whether the system should be changed but how this should be done.

je li ovo besplatno
is this free

treba li iran i dalje biti branitelj potlačenih ?
is iran still to be the defender of the oppressed ?

treba li pojedinačnim proizvođačima dozvoliti podnošenje zahtjeva?
should individual producers be allowed to apply?

treba li mrežno sučelje koristiti istodobne veze
whether the ethernet interface should use duplex communications

kultura i sport: treba li piramida biti srušena?
cultural and sports: should pyramid be torn down?

sporno je treba li mirenje biti obvezno ili ne.
the question whether mediation should be compulsory or not is controversial.

15) treba li postojati europski pristup distribucijskim tarifama?
15) shall there be a european approach to distribution tariffs?

ako se infekcija pogoršava, liječnik će odlučiti treba li promijeniti liječenje lijekom ribavirin mylan ili ne.
if it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin mylan treatment needs to be changed.

treba li slijed slika biti prikazan kao beskonačna petlja.
whether the sequence of images should be shown in an endless loop.

odabrali ste popis kontakata, treba li ih izvesti u više datotekaova?
you have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?

liječnik će odlučiti treba li dijete primiti lijek humira.
your doctor will decide if your child should receive humira.

ako se infekcija pogoršava, liječnik će odlučiti treba li promijeniti liječenje lijekom ribavirin teva pharma b.v. ili ne.
if it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin teva pharma b.v. treatment needs to be changed.

liječnik će odlučiti treba li poduzeti preventivno liječenje vodenih kozica.
your doctor will determine if preventative treatment for chickenpox is appropriate.

liječnik će s vama raspraviti treba li liječenje s lijekom trobalt nastaviti.
your doctor will discuss with you whether treatment with trobalt should be continued.

( pljesak ) osjeća li se netko ugroženo , treba li ga netko zaista ?
( applause ) anybody feels threatened , anybody really need it ?