Şunu aradınız:: umiranja (Hırvatça - İngilizce)

u tom je hospiciju bio 31 muškarac i žena u procesu umiranja .
in that hospice , there were 31 men and women who were actively dying .

primjenom rezultata ovih istraživanja ublažile bi se katastrofalne posljedice umiranja šuma .
the results of this research should alleviate the disastrous consequences .

znam kako jedan hamburger dnevno povećava moj rizik od umiranja za trećinu .
i knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third .

vrijeme raðanja i vrijeme umiranja; vrijeme saðenja i vrijeme èupanja posaðenog.
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

prišla sam krevetu jedne starice koja je ubrzano disala , nemoćna , očito u zadnjoj fazi umiranja .
and i walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly , fragile , obviously in the latter phase of active dying .

ovaj dokumentarni film govori o dramatičnom procesu umiranja s kojim se suočava aralsko jezero , jednoj od najvećih ekoloških katastrofa na svijetu .
this documentary narrates the dramatic drying process undergoing the aral sea , one of the world’ s greatest environmental catastrophes .

radi se o godišnjem ciklusu umiranja i rađanja prirode , razdoblju koje je praznovjerno osjetljiv dio godine te mu se u ritualnom smislu pridaje osobita pozornost .
the whole carnival takes place in a very special part of the year when old nature dies and new nature is born , which is very important in terms of rituals and superstition .

ako prestanete uzimati ovaj lijek, to vam može povećati rizik od drugog srčanog ili moždanog udara ili vam može povisiti rizik od umiranja od bolesti povezane sa srcem ili krvnim žilama.
if you stop taking this medicine, it may increase your risk of having another heart attack or stroke or dying from a disease related to your heart or your blood vessels.

hipoteza 2 : informetrijske razdiobe generiraju probabilističkiprocesi rađanja i umiranja ( stochastic birth- and- deathprocesses ) .
hypothesis 2 : the informetric distributions are governed by theprobabilistic birth-and-death processes .

pa zašto bi onda , pitali bi se , itko htio stajati na uglu ulice i prodavati drogu za 3,50 za sat , sa 25 postotnom šansom umiranja u sljedeće četiri godine ?
so why in the world , you might ask , would anybody be willing to stand out on a street corner selling drugs for $ 3.50 an hour , with a 25 percent chance of dying over the next four years ?

i ono što vrlo često kaže je ovo : " kaže mi , kaže mi , da je prije smrti imao problema s disanjem " ljudi , to je poanta umiranja .
so what he says is , very often , is like this : he says , " he tells me , he tells me , before he passed , that he had trouble breathing . "

circovac se koristi za smanjivanje promjena u i oštećenja na limfoidnim tkivima (stanicama i tkivima koja čine limfni sustav, poput limfnih čvorova) povezanih s infekcijom pcv2 u prasadi, te pomaže pri smanjivanju rizika od umiranja od ove infekcije.
circovac is used to reduce the changes in and damage to lymphoid tissues (cells and tissues that make up the lymphatic system, such as lymph nodes) associated with pcv2 infection in piglets and to help reduce the risk of dying from this infection.