Şunu aradınız:: uređivanje u kartici proširenja oglasa (Hırvatça - İngilizce)

te informacije navedene su u kartici s upozorenjima za bolesnika.
this information is provided in the patient alert card.

više informacija o ovim nuspojavama se nalazi u kartici za bolesnika.
your patient card has more information about these side effects.

preporučuje se zabilježiti te pretrage u kartici s upozorenjima za bolesnika.
it is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient’s alert card.

u kartici za bolesnika sa sigurnosnim podacima mora biti navedeno sljedeće:
the patient safety card should contain:

kapsule moraju ostati u kartici s kapsulama dok ih ne trebate primijeniti.
the capsules should remain in the capsule card until you need to use them.

nije moguće obrisati ključ% 1 dok traje njegovo uređivanje u terminalu.
can not delete key %1 while it is edited in terminal.

ove informacije pronaći ćete i u kartici s upozorenjima za bolesnika koju vam je dao vaš liječnik.
you will also find this information in the patient alert card you have been given by your doctor.

ove informacije pronaći ćete i u kartici za bolesnika te vodiču za bolesnike koje vam je dao liječnik.
you will also find this information in the patient alert card and patient guide that you have been given by your doctor.

ako se liječite od reumatoidnog artritisa, ove ćete informacije naći i u kartici za bolesnika koju vam je dao liječnik.
if you are being treated for rheumatoid arthritis, you will also find this information in the patient alert card you have been given by your doctor.

dva polivinilklorid/aluminij blistera od kojih svaki sadrži 15 mekih kapsula, nalaze se u kartici.
two polyvinyl chloride/aluminum blisters each containing 15 soft capsules are contained in a wallet.

ceta jamči zaštitu ulaganja bez obzira na to što potvrđuje pravo vlada na zakonsko uređivanje u javnom interesu, uključujući kada te odredbe utječu na inozemna ulaganja.
ceta ensures protection for investments while enshrining the right of governments to regulate in the public interest, including when such regulations affect a foreign investment.

dvanaest pitanja iz upitnika uključuje zaštitne mjere kojima se štiti pravo država članica na zakonsko uređivanje u javnom interesu, potpunu transparentnost postupaka u rješavanju sporova između ulagača i države, etičke zahtjeve za arbitražne suce te moguće žalbeno tijelo.
the 12 issues on which questions were asked include safeguards on governments' right to regulate in the public interest, full transparency of isds proceedings, ethical requirements for arbitrators, and a possible appeals body.

savjetovanjem je komisija željela dobiti povratne informacije o tome bi li se predloženim pristupom eu-a postigla prava ravnoteža između zaštite ulagača i zaštite prava i mogućnosti eu-a i država članica na zakonsko uređivanje u javnom interesu.
the consultation sought feedback on whether the proposed eu approach would achieve the right balance between protecting investors and safeguarding the eu’s and member states' right and ability to regulate in the public interest.

kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.