Şunu aradınız:: uspostavljeni (Hırvatça - İngilizce)

uspostavljeni pozivi
placed

nkt-ovi su uspostavljeni u 36 zemalja.
ncps have been set up in 36 countries.

upravo tako su i uspostavljeni naši centri .
this is the way our centers are set up .

još nisu uspostavljeni mehanizmi za zaštitu zviždača.
whistle-blowing protection mechanisms have yet to be established.

kada mislite da će biti uspostavljeni diplomatski odnosi?
when do you think diplomatic relations will be established?

nisu uspostavljeni odgovarajući poticaji za uvođenje na tržište,
failure to put in place the relevant incentives for market uptake

nedavno uspostavljeni zakonodavni i financijski okvir daje prve rezultate.
the regulatory and financial framework that has recently been put into place is showing first results.

"mehanizmi koji će donijeti konkretne rezultate već su uspostavljeni.
"the mechanisms that will produce concrete results are already set up.

u predloženoj uredbi uspostavljeni su među ostalim i ovi pravni zahtjevi:
the proposed regulation lays down legal requirements including:

uspostavljeni poslovni procesi se trebaju kontinuirano pratiti , poboljšavati i optimizirati .
the established business processes have to be monitored , improved and optimized continuously .

4.3 programi podizanja razine svijesti uspostavljeni su za poduzeća i dionike.
4.3 awareness-raising programmes are set up for business and stakeholders.

antigona koja izaziva bogove , prkosi smrti i preispituje uspostavljeni red stvari ?
antigone who provokes the gods , defies death and questions the established order ?

politike, procedure i kontrolni mehanizmi primjereno su dokumentirani te su uspostavljeni učinkoviti sustavi.
policies, procedures and risk management controls shall be well documented and effective systems shall be in place.

javne financije konsolidirane su i uspostavljeni su postupci za bolju koordinaciju proračunskih i gospodarskih politika.
public finances have been consolidated and procedures for better coordination of budgetary and economic policies have been put in place.

nadalje, kontakti su uspostavljeni i u središnjoj aziji i zemljama vijeća za suradnju u zaljevu.
furthermore, contacts have been established with central asia and the gulf cooperation council countries.

6.4 dobro uspostavljeni konzultativni dogovori bit će podrška golemom potencijalu koji imaju mala i srednja poduzeća.
6.4 well-established consultative arrangements will sustain the huge potentialities of smes.

diplomatski odnosi, međutim, nisu uspostavljeni do kolovoza 1991. godina, kada je srušen komunistički režim.
diplomatic relations, however, were not established until august 1991 when the communist system collapsed.

djelotvorna zaštita osobnih podataka i čvrst sustav osiguravanja postupovnih prava još uvijek nisu u potpunosti uspostavljeni u mnogim državama proširenja.
effective protection of personal data as well as robust systems to ensure procedural rights are still not fully established in many enlargement countries.

europski portal projekata ulaganja i europski savjetodavni centar za ulaganja uspostavljeni su kako bi investicijska sredstva mogla lakše doprijeti do realnog gospodarstva.
the european investment project portal and a european investment advisory hub have been established to help investment finance reach the real economy.

3.6 instrumenti potpore za obnovljive izvore energije bili su uspostavljeni u doba kad je udio obnovljive energije bio nizak a njena tehnologija u povojima.
3.6 the support arrangements for renewables were put in place at a time when the renewable share of energy was low and the technology in its infancy.