İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nema ništa za kopiranje
disable fonts
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odaberi medij za kopiranje
select disc to copy
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veza za preuzimanje
download link
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nije umetnut nijedan medij za kopiranje.
there is no inserted disc to copy.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mogućnost veza za brod .
berth optional .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upotrjebite ovu naredbu za kopiranje označenog teksta u sustavsko odlagalište.
use this command to copy the currently selected text as html to the system clipboard.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na glavnom molu pristaje katamaranska veza za zadar .
on the head of the pier docks the passenger ship that connects ist with zadar .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koristite ovu tipku za kopiranje informacija o padu u međuspremnik. @ info: tooltip
use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bežična internet veza za posjetitelje poslovne grupe auto hrvatska je besplatna .
the wireless internet connection is free for visitors of the business group auto hrvatska .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako je autorsko pravo naznačeno na fotografiji, grafici ili drugom materijalu, dozvola za kopiranje tog materijala mora se dobiti od originalnog izvora.
if a copyright is indicated on a photo, graphic or other material, permission to copy these materials must be obtained from the original source.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sali je u ovo doba godine potpuno pust , ljudi se pojave tek kad stigne brodska veza za zadar .
sali is completely empty in winter , people show up only when the ship from zadar arrives .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a još manje smo se nadali da je katamaranska veza za silbu otkazana i da se ne zna kad će krenuti prvi slijedeći brod .
and we certainly did n't expect that the catamaran to silba wo n't sail and that it 's uncertain when will the next ship sail .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.25 samo politička inicijativa uz snažnu podršku javnog sektora može omogućiti stvaranje prostora i veza za razvijeno tržište.
3.25 only a political initiative involving significant public sector support will make it possible to create an area and connections that a mature market can move into.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tlocrtna površina kuće je 78m2 , ima velike terase , dva parkirna mjesta , prekrasan pogled na more , mogućnost veza za brod .
the floor surface of the house is 78 m2 , it has large terraces , two parking spots , wonderful view of the sea , obtainable berth .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nikolić se sastao s dimitry medvedevim, koji se smatra vodećim kandidatom da na mjestu predsjednika rusije naslijedi vladimira putina, i kaže kako bi srbija mogla biti veza za suradnju između eu i rusije.
nikolic has met with dimitry medvedev, considered a leading candidate to succeed vladimir putin as russian president, and says serbia could be a link for co-operation between the eu and russia.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karbonski papir, samokopirajući papir i ostali papiri za kopiranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umnožavanje i offset ploče, od papira, u kutijama ili bez kutija
carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading no 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nesretna veza za nas možda , ali me podsjeća kako bismo htjeli zahvaliti jednom čovjeku , u posljednjem desetljeću , koji je neumorno radio kako bi podržao komičare iz cijelog svijeta , posebno komičare s područja bliskog istoka .
an unfortunate connection for us maybe , but it reminds me that we 'd like to thank one man for , over the past decade , working tirelessly to support comedians all around the world , specifically comedians with a middle eastern background .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prihvatljivi hektari - pravilima se predviđa postavljanje 2015. godine kao nove referentne godine za zemljište, ali postojat će i veza za korisnike u sustavu izravnih plaćanja u 2013., kako bi se izbjegla nagađanja.
eligible hectares – the rules foresee setting 2015 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog materijala; nalivpera i slična pera na punjenje; pera za kopiranje; patent-olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609
ball-points pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; penholders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading no 9609
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: