Şunu aradınız:: videozapis se prekida i započinje (Hırvatça - İngilizce)

primjena vka-e se prekida.
the vka should be stopped.

gdje moć medicine prestaje i započinje ?
where does medical ability end and start ?

time se prekida životni ciklus buha i sprječava infestacija buhama.
this breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.

u slučajevima sumnje na predoziranje, primjena giotrifa se prekida te se započinje sa potpornom skrbi.
in cases of suspected overdose, giotrif should be withheld and supportive care initiated.

red po red injekcija , bez prekida i sa krajnjom preciznošću .
row by row , without interruptions and in pinpoint accuracy .

ako se preuzete obveze prihvate, ispitni postupak se prekida.
where undertakings are accepted, the investigation shall be terminated.

imunogenost i sigurnost abatacepta nakon prekida i ponovnog uvođenja liječenja
immunogenicity and safety of abatacept upon withdrawal and restart of treatment

u bolesnika s klinički značajnom preosjetljivošću trajno se prekida primjena filgrastima.
permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.

perfuzija se prekida ako je kumulativno propuštanje u sistemsku cirkulaciju > 10%.
the perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is > 10%.

zbog različitih akcija uklanjanja mina, promet se prekida svakih 20 minuta na tom mjestu.
due to current mine removal efforts, traffic is interrupted every 20 minutes at the site.

tako se prekida početna karika prirodnog ciklusa jegulje , a dugoročno se vrsta dovodi na rub opstanka .
in this way , the initial link in the eel 's natural life process is being broken , which is causing the endangering of the species ' survival in the long run .

ako se prekida liječenje lijekom xeplion, mora se uzeti u obzir da je to lijek s produljenim oslobađanjem.
if xeplion is discontinued, its prolonged release characteristics must be considered.

u slučaju ostalih tipova karcinoma, liječenje se prekida ako se bolest pogorša ili ako bolesnik ne podnosi liječenje.
for other types of cancer, treatment is stopped if the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment.

kako onda očekujemo -- očekuje li netko ovdje da netko može spavati dobro ako ih se prekida cijelu noć ?
so how do we expect -- does anyone here expect someone to sleep well if they 're interrupted all night ?

kulturne institucije kosovskih albanaca se rasformiraju, te se prekida izvođenje nastave na albanskom jeziku, a ponovno se pokreće tek 1994.
kosovo albanian cultural institutions are suppressed and education in the albanian language is suspended, to be restored in 1994.

ako se prekida liječenje: bolesnici koji pokazuju znakove akutnog oštećenja jetre dok su natasmaru i koji prestanu uzimati taj lijek mogu imati povećani rizik od oštećenja jetre kod ponovnog uvođenja tasmara.
if treatment is discontinued: patients who show evidence of acute liver injury while on tasmar and are withdrawn from the medicinal product may be at increased risk for liver injury if tasmar is re- introduced.

ako se prekida liječenje: bolesnici koji pokazuju znakove akutnog oštećenja jetre dok su na tasmaru i koji prestanu uzimati taj lijek mogu imati povećani rizik od oštećenja jetre kod ponovnog uvođenja tasmara.
if treatment is discontinued: patients who show evidence of acute liver injury while on tasmar and are withdrawn from the medicinal product may be at increased risk for liver injury if tasmar is re- introduced.

ovom se komunikacijom otvara rasprava i započinje postupak otklanjanja sustavnih propusta i mana, a države članice trebaju hitno otkloniti stalne nedostatke u punjenju baza podataka eu-a i razmjeni informacija diljem unije.
while this communication opens a discussion and starts a process for addressing systemic gaps and flaws, it is for member states to urgently address persistent shortcomings in the feeding of eu databases and the exchange of information across the union.

ljubavna veza naglo se prekida s početkom sukoba, ali se njih dvoje ponovno spajaju -- on kao srpski časnik, a ona kao zatočenica u koncentracijskom logoru.
the love affair abruptly ends with the start of the conflict but the two reconnect -- he as a serbian officer and she as a concentration camp prisoner.

budući da se talidomid može naći u spermi, muški bolesnici moraju upotrebljavati prezervative tijekom liječenja i 1 tjedan nakon prekida i/ili prestanka liječenja kada imaju spolne odnose s trudnicom ili ženom u reproduktivnoj dobi koja ne upotrebljava djelotvornu metodu kontracepcije.
as thalidomide is found in semen, male patients must use condoms during treatment and for 1 week after dose interruption and/or cessation of treatment when having sexual intercourse with a pregnant woman or with a woman of childbearing potential who is not using effective contraception.