Şunu aradınız:: vrijednosno usklaĐenje (Hırvatça - İngilizce)

vrijednosno usklađenje zaliha 6.942 7.297
provision against inventories 6,942 7,297

vrijednosno uskladenje
obsolescence reserve

vrijednosno usklađenje potraživanja od kupaca 22.923 44.828
provision for doubtful receivables 22,923 44,828

amortizacija i vrijednosno >usklađivanje dugotrajne imovine
depreciation, amortisation >and impairment loss

koristi "_brzo ponovno usklađenje" ako ga podržava poslužitelj
use _quick resync if the server supports it

prema fondu, usklađenje bi trebalo vršiti jednom godišnje.
according to the fund, the adjustment should be made once a year.

usklađenje za promjenu neto vlasničkog udjela kućanstava u pričuvama mirovinskih fondova
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves

osim toga, u zakonodavnom okviru za unutarnje tržište ugrađen je mehanizam za usklađenje s promjenama.
the internal market legislative framework has also in built responsiveness to adapt to change.

ako je rast njihova gospodarstva ispod potencijala, privremeno će se odobriti fiskalno usklađenje u vrijednosti nula.
a fiscal adjustment of zero would be temporarily allowed when their economies grow below the potential.

vanjsko uravnoteženje je u tijeku, no napredak je nejednak te je izostalo usklađenje velikih suficita tekućeg računa.
external rebalancing is ongoing, but progress has been asymmetric and there has not been an adjustment of large current account surpluses.

jednoglasno je utvrđeno da je potrebno usklađenje s nzo-om kako bi se time poboljšao postojeći opći regulatorni okvir.
there is unanimity on the need to align to the nlf and thus to improve the existing general regulatory framework.

2.10 pojednostavljenje i usklađenje propisa kojima programi podliježu te ujednačavanje postupaka i obrazaca od temeljne su važnosti za unapređenje rezultata.
2.10 simplifying and harmonising the rules that govern the programmes, and standardising procedures and forms, is vital in order to improve outcomes.

na redovitim ugovorenim izborima koji su slijedili , pepe lobo je odnio pobijedu na platformi koja je obećavala reformu , ali također i usklađenje .
at the next regularly scheduled election , pepe lobo won in a landslide on a platform that promised reform , but reconciliation as well .

cilj ssm-a je doprinos financijskoj integraciji i stabilnosti u europi i usklađenje nadzornih praksi, u korist banaka pod njegovim nadzorom.
it aims to increase financial stability and integration in europe and harmonise supervisory practices, for the benefit of banks under its supervision.

cilj je sepa-e za kartice usklađenje načela, poslovnih praksi i pravila, kao i tehničkih standarda u vezi s kartičnim plaćanjima.
sepa for cards aims at harmonising the principles, business practices and rules, as well as the technical standards relating to card payments.

komisija predstavlja paket od dvije direktive za potpuno usklađenje: direktivu o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i direktivu o određenim aspektima ugovora o prodaji robe na internetu i drugoj prodaji robe na daljinu.
the commission presents a set of two full harmonisation directives: a directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and a directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.

amortizacija i vrijednosno usklađivanje dugotrajne imovine {\b 6}{\b }58.373 60.835
depreciation, amortisation and impairment loss {\b 6}{\b }58,373 60,835

po mišljenju sindikalnog predstavnika, u austriji je, na primjer, potpuno usklađenje provedeno nauštrb potrošača jer je dovelo do deregulacije; veličina poduzeća ne bi trebala biti važna za zakone o zaštiti potrošača.
according to the union representative full harmonisation had come at the consumer's expense in austria, for example, as it led to deregulation; enterprise size should not be relevant for consumer protection law.

kako bi se izbjegao snažan učinak na msp-ove, u okviru kojih se koristi većina srednje velikih postrojenja za izgaranje, razmotrene su brojne mjere za ublažavanje posljedica: operatorima neće trebati dozvola, ali će rad postrojenja trebati prijaviti nadležnim tijelima koja će se pobrinuti za registraciju; predložena je i postupna provedba kojom se postojećim postrojenjima omogućuje dulje prijelazno razdoblje za usklađenje s ograničenjima; predviđeni su ograničen ili pojednostavnjen nadzor i obveze izvješćivanja.
to avoid significant impact on smes, in which most of the medium combustion plants are operated, a number of mitigation measures have been taken on board: operators will not require a permit, but need to notify the operation of the plant to the competent authorities, which will ensure registration; phased implementation providing existing plants a longer transitional period to comply with the limits has been also recommended with longer periods for the smallest plant category; limited or simplified monitoring and reporting obligations are foreseen.