Şunu aradınız:: vrsta je promijenjena (Hırvatça - İngilizce)

konfiguracija zaslona je promijenjena
screen configuration has changed

lozinka za ključ je promijenjena
kgpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.

lica svih vrsta je lako vidjeti .
faces of all kinds are easy to see .

koristi se za izvješćivanje da je promijenjena vrijednost
is used to notify that the value has changed

upravo ta vrsta je glavni molestant u hrvatskoj .
exactly that species is the main molestant in croatia .

nemojte koristiti ako su u bočici čestice ili je promijenjena boja.
do not use if particulate matter or discolouration is present.

glagoljaško pjevanje vrsta je crkvenog pjevanja koje je pratilo staroslavensku liturgiju .
glagolitic singing is a kind of ecclesiastical singing used to accompany the old slavic liturgy .

trenutna shema prečaca je promijenjena. Želite li je spremiti prije prelaska na novu?
the current shortcut scheme is modified. save before switching to the new one?

ako su u bočici bilo kakve čestice ili je promijenjena boja, pripravak se ne smije rabiti.
do not use if particulate matter or discolouration is present.

monoklonalno protutijelo vrsta je bjelančevine osmišljene za prepoznavanje i vezivanje za određenu strukturu (antigen).
a monoclonal antibody is a type of protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen).

djelatna tvar u lijeku tagrisso, osimertinib, vrsta je lijeka za liječenje raka pod nazivom inhibitor tirozin kinaze.
the active substance in tagrisso, osimertinib, is a type of cancer medicine called tyrosine kinase inhibitor.

vlasti u hrvatskoj odlučile su provesti istragu kako bi se utvrdilo zašto i pod kojim okolnostima je promijenjena lokacija hrvatskog kontingenta.
authorities in croatia have decided to conduct an investigation to determine why and under what circumstances the location of the croatian contingent was changed.

djelatna tvar u lijeku nucala, mepolizumab, vrsta je bjelančevine naziva monoklonsko protutijelo, koje se veže na posebnu tvar u tijelu.
the active substance in nucala, mepolizumab, is a type of protein called a monoclonal antibody, which attaches to a specific substance in the body.

rekonstituirana otopina treba biti bistra i bezbojna, a ako postoje vidljive čestice i/ili je promijenjena boja, ne smije se primijeniti.
the reconstituted solution should be clear and colourless and should not be administered if particulate matter and/or discolouration are observed.

4.4 skupna inteligencija vrsta je postupka u nastanku u kojem se usklađivanjem mnogih inteligentnih kapaciteta dolazi do rješenja do kojeg se ne bi došlo pojedinačno ili zasebno.
4.4 collective intelligence is a type of emerging process in which the coordination of many intelligent capacities gives rise to a solution that would be unachievable by individuals working separately.

ako pomislite na te asteroide , jedna vrsta je nikal , koja bi samo na tržištima platine vrijedila oko 20 bilijuna dolara , ako biste mogli zgrabiti jednu od tih stijena .
if you think about these other asteroids , there 's a class of the nickel iron , which in platinum-group metal markets alone are worth something like 20 trillion dollars , if you can go out and grab one of these rocks .

folitropin alfa vrsta je „folikul stimulirajućeg hormona“ (fsh) koji pripada skupini hormona koji se zovu „gonadotropini“.
follitropin alfa is a type of “follicle stimulating hormone” (fsh) which belongs to the family of hormones called “gonadotropins”.

kada se takrolimus primjenjuje intravenski kao brza infuzija/bolus injekcija pri dozi od 0,1 do 1,0 mg/kg, u nekih životinjskih vrsta je uočeno qtc produljenje.
when tacrolimus is administered intravenously as rapid infusion/bolus injection at a dose of 0.1 to 1.0 mg/kg, qtc prolongation has been observed in some animal species.

kako u europi , tako i u hrvatskoj , apolon se smatra rijetkim i ugroženim leptirom te se nalazi u crvenoj knjizi danjih leptira hrvatske ( u pripremi ) , u kategoriji osjetljive vrste ( vu ) , a zakonom o zaštiti prirode ( nn 70/ 05 , 139/ 08 ) vrsta je strogo zaštićena .
the apollo is considered a rare and threatened species in europe and in croatia , and has thus been included in the red book of day butterflies of croatia ( in preparation ) , in the category of vulnerable ( vu ) species . the species is strictly protected pursuant to the nature protection act ( og 70/ 05 , 139/ 08 ) .