İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
upotreba računa usluge google apps
upotreba raÄuna usluge google apps
Son Güncelleme: 2023-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cns je pokrenula skupina lokalnih pionira promjene s vizijom i imaginacijom .
cns is an initiative of a team of local pioneers of change endowed with vision and imagination .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
googleova pravila o privatnosti opisuju kako postupamo s vašim osobnim podacima kada koristite googleove proizvode i usluge , uključujući podatke koje navedete pri upotrebi usluge google buzz .
the google privacy policy describes how we treat personal information when you use google 's products and services , including information provided when you use google buzz .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praksa korištenja zemljišta također može uzrokovati značajne hidromorfološke promjene s mogućim negativnim ekološkim posljedicama.
the use of resources, water, energy and the generation of waste are all driven by our patterns of consumption and production.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ono što poduzeća čine ovisi o vrsti promjene s kojom su suočena, pa mogu prilagoditi unutrašnju organizaciju ili odgovoriti na promijenjene okolnosti na tržištu ili oboje.
exactly how they do so depends on the kind of change the companies are facing, which may be adjustment of internal organisation or a response to changing market circumstances, or both.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
korisnici usluge google analytics mogu vidjeti razna izvješća o interakciji posjetitelja s web- lokacijom , tako da mogu poboljšati web- lokaciju i način na koji ju posjetitelji pronalaze .
google analytics customers can view a variety of reports about how visitors interact with their website so they can improve their website and how people find it .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.3 u pogledu razlika između sjevera i juga, nužno je istaknuti oprečne demografske trendove te temeljite političke i društvene promjene s kojima se suočavaju zemlje južnog sredozemlja.
3.3 as regards north-south differences, stress should be laid on the contrast in demographic trends, and on the radical political and social changes facing the countries of the southern mediterranean.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.3 u pogledu razlika između sjevera i juga, nužno je istaknuti oprečne demografske trendove te temeljite političke i društvene promjene s kojima se suočavaju zemlje iz južnog sredozemlja.
3.3 as regards north-south differences, stress should be laid on the contrast in demographic trends, and on the radical political and social changes facing the countries of the southern mediterranean.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
digoksin: u ispitivanju na 24 zdrava dobrovoljca, u kojem je pradaxa primjenjivana istovremeno s digoksinom, nisu primijećene promjene s obzirom na diogksin kao niti klinički značajne promjene u izloženosti dabigatranu.
digoxin: in a study performed with 24 healthy subjects, when pradaxa was co-administered with digoxin, no changes on digoxin and no clinical relevant changes on dabigatran exposure have been observed.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
također će biti potrebno razjasniti jesu li uključene određene usluge kao što su pretplatnički televizijski kanali („pay tv”), kao i usluge google i facebook messenger, te ubrajaju li se određene fizičke platforme za pristup ili internet stvari u materijalnu ili nematerijalnu robu.
it will also be necessary to clarify if certain services such as pay tv are included, as well as google and facebook messenger, and whether certain physical access platforms or the internet of things come under tangible or intangible goods.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moramo predanije raditi na uspostavi pravednog i istinski paneuropskog tržišta rada. (…) u okviru tih mjera, želja mi je uspostaviti europski stup socijalnih prava kojim će se u obzir uzeti promjene s kojima se suočavaju europska društva i tržište rada.
as president juncker indicated in his speech: we have to step up the work for a fair and truly pan-european labour market. () as part of these efforts, i will want to develop a european pillar of social rights, which takes account of the changing realities of europe's societies and the world of work.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tako , kada sam se počeo baviti neuroznanošću prije 11 godina , bio sam školovan kao električni inžinjer i fizičar i prva stvar na koju sam pomislio jest da , ako su ovi neuroni električne naprave , sve što moramo napraviti jest naći neki način da provedemo te električne promjene s daljine .
so when i started in neuroscience 11 years ago , i had trained as an electrical engineer and a physicist , and the first thing i thought about was , if these neurons are electrical devices , all we need to do is to find some way of driving those electrical changes at a distance .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gubitak kose (alopecija); osjetljivost na svjetlo (reakcija fotoosjetljivosti); akne; alergijske reakcije na koži u kontaktu s pojedinim alergenima (kontaktni dermatitis); kožne promjene s osipom i mjehurićima (ekcem); suhoća kože; crvenilo kože (eritem); teški osip sa ljuštenjem ili guljenjem kože (eksfolijativni dermatitis); poremećen rast dlaka; zadebljanje i svrbež kože zbog učestalog grebanja (prurigo); krvarenje ispod kože ili nastanak modrica (purpura); neravni kožni osip (papularni osip); osip kože koji svrbi (pruritični osip); opći osip koji svrbi (koprivnjača); kvržica na koži (kožni nodul); promijenjen miris kože;
hair loss (alopecia); sensitivity to light (photosensitivity reaction); acne; allergic reaction in the skin upon contact with allergen (dermatitis contact); skin manifestation with rash and blisters (eczema); dry skin; redness of the skin (erythema); severe flaking or peeling rash (exfoliative rash); abnormal hair growth; thickening and itching of the skin due to repeated scratching (prurigo); bleeding beneath the surface of the skin or bruising under the skin (purpura); bumpy skin rash (rash papular); itchy skin rash (rash pruritic); generalised itchy rash (urticaria); bump on the skin (skin nodule); abnormal smell to the skin (skin odour abnormal);
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: