Şunu aradınız:: zakonik o kazenskem postopku (Hırvatça - İngilizce)

zakonik o malim plovilima
small craft code

zakonik o schengenskim granicama/
schengen border code /

europski zakonik o međunarodnom privatnom pravu;
the european code on private international law;

zakonik o schengenskim granicama (schengen border code)
schengen border code

novi zakonik o elektroničkim komunikacijama za izgradnju mreža budućnosti
a new electronic communications code to help build future networks

zakonik unije o vizama (zakonik o vizama) (preinaka)
union code on visas (visa code) (recast)

danas predstavljeni novi europski zakonik o elektroničkim komunikacijama sadržava sljedeće prijedloge:
today's new european communications code proposes:

nadalje zakonik o vizama ima namjeru olakšati zakonito putovanje i suzbiti nezakonitu imigraciju.
in addition, the visa code is intended to facilitate legitimate travel and tackle irregular immigration.

cilj je ovog prijedloga unijeti potrebne izmjene u zakonik o schengenskim granicama za uspostavu ees-a.
the objective of this proposal is to make the necessary amendments to the schengen borders code for the establishment of an ees.

prijedlogu uredbe europskog parlamenta i vijeća o zakoniku unije o vizama (zakonik o vizama)
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on the union code on visas (visa code)

komisija predlaže uvođenje odredbe u zakonik o vizama koja omogućuje izdavanje jednokratnih viza na vanjskim granicama radi promicanja kratkoročnog turizma.
the commission proposes to introduce a provision in the visa code allowing single-entry visas to be issued at external borders in order to promote short-term tourism.

zakonik o vizama primjenjuje se općenito i njegove se odredbe odnose na sve osobe koje su državljani zemalja koje podliježu obvezi posjedovanja vize.
the visa code applies universally and its provisions apply to all persons who are nationals of countries subject to the visa requirement.

dio je skupa političkih instrumenata koji uključuje i agenciju frontex, zakonik o schengenskim granicama, kao i budući mehanizam ocjene schengena.
it is part of a policy toolbox which also includes the frontex agency, the schengen borders code and the future schengen evaluation mechanism.

uključivanja članka u zakonik o vizama prema kojem bi po jasno definiranim uvjetima na graničnim prijelazima bilo moguće izdavanje viza za privremeni boravak;
the inclusion in the visa code of an article allowing the issue of temporary visas at borders, subject to well-defined conditions;

neeuropski posjetitelji koji idu na odmor u niskoj sezoni također nude značajan potencijal, a komisija je nedavno revidirala zakonik o vizama i predložila pojednostavnjenje postupaka za neeuropske putnike16.
non-european visitors taking low-season holidays also offer considerable potential, and the commission recently revised the visa code and proposed to simplify procedures for non- european travellers16.

komisija će pokrenuti široku raspravu o idućim koracima u razvoju zajedničkog europskog sustava azila, uključujući pitanja kao što su zajednički zakonik o azilu i međusobno priznavanje pozitivnih odluka o azilu među državama članicama.
the commission will launch a broad debate on the next steps in the development of the common european asylum system, including the possibilities of a common asylum code and the mutual recognition of positive asylum decisions between member states.

sustav „varijabilne geometrije” iz ovog prijedloga identičan je onom koji se primjenjuje na prvotni zakonik o vizama, uz dodatno upućivanje na akt o pristupanju hrvatske iz 2011.
the system of 'variable geometry' of this proposal is identical to the one that applies to the original visa code, with the addition of a reference to the 2011 act of accession regarding croatia.

egso odlučno podupire ova dva prijedloga uredbe od kojih prvi za cilj ima uspostavu viza za privremeni boravak i višekratne ulaske, dok se drugim želi prilagoditi i poboljšati zakonik o vizama, u cilju poticanja rasta i stvaranja novih radnih mjesta.
the eesc wholeheartedly supports these two proposals for a regulation, the first of which seeks to establish touring and multiple entry visas and the second of which seeks to recast the visa code in order to improve it, thereby promoting growth and new jobs.

kako bi se u odnosu na zakonik o vizama objasnile postupovne pogodnosti koje se primjenjuju na članove obitelji državljana unije na temelju direktive 2004/38/ez18, predlaže se sljedeće:
with a view to clarifying in relation to the visa code the procedural facilitations that apply to family members of union citizens under directive 2004/38/ec18, it is proposed:

među njima su i prijedlozi za smanjenje troškova uvođenja širokopojasne veze, okvirna direktiva o vodama, inicijativa za schengenski zakonik o vizama, direktiva o pravima potrošača, direktiva o uslugama, uredba o jedinstvenom patentu i carinski zakonik unije.
these include proposals for the reduction of the cost of broadband deployment, the water framework directive, the schengen visa code initiative, the consumer rights directive, the services directive, the unitary patent regulation, and the union customs code.