Şunu aradınız:: zastupničkom (Hırvatça - İngilizce)

u zastupničkom domu trenutno se raspravlja o nacrtu zakona o lobiranju.
one draft law regulating lobbying is currently discussed by the chamber of deputies.

obraćajući se zastupničkom klubu svoje stranke pravde i razvitka, erdogan je kazao kako pkk prijeti miru i stabilnosti u turskoj.
speaking to his justice and development party's parliamentary group, erdogan said the pkk threatens peace and stability in turkey.

budući da se nacrt zakona koji je usvojen u gornjem domu razlikuje od onog usvojenog u zastupničkom domu, parlamentarni odbor sada mora uskladiti zakone.
since the draft adopted by the upper house differs from one approved by the house of representatives, a committee must now reconcile the bills.

Šef misije mmf-a u rumunjskoj jeffrey franks u petak je rekao kako je u zastupničkom domu s basescuom raspravljao o mogućim posljedicama.
visiting imf chief of mission to romania jeffrey franks said on friday he discussed the potential effects with basescu in the chamber of deputies.

tri su zastupnika iz redova socijaldemokratske stranke u zastupničkom domu bih pozvali na odbacivanje entiteta, organiziranje države u pet zemljopisnih područja i uspostavu sustava izbora članova predsjedništva glasanjem na državnoj razini.
three social democratic party members in the bih house of representatives have called for scrapping the entities, organising the state into five geographical areas and establishing the election of presidency members by a nationwide vote.

oporbene nacionalno liberalna stranka i demokratska stranka nisu poduprle izmijenjene nacrte zakona, odbacujući odredbu kojom se predsjedniku države omogućava kandidatura na izborima na zastupničkom popisu njegove stranke prije okončanja mandata.
the opposition national liberal party and democratic party did not support the amended bills, rejecting a provision allowing the president to run on a party list for a parliamentary seat before completing his term.

"načelo entitetskog donošenja odluka u zastupničkom domu stavit će sudbinu zemlje u ruke predstavnika samo dvaju konstitutivnih naroda (srba i bošnjaka).
"the principle of entity decision-making in the house of representatives would place the destiny of the country in the hands of the representatives of only two of the constitutive peoples (serbs and bosniaks).

predsjedavajući europskog parlamenta josep borrell obraća se zastupničkom domu ciprana u utorak (4. listopad) u nikoziji. [afp]
european parliament president josep borrell addresses the cypriot house of representatives on tuesday (4 october) in nicosia. [afp]

razgovori su, kako se izvješćuje, zapeli zbog ustrajavanja političara bosanskih srba na uvođenju entitetskog glasovanja u zastupničkom domu bih, dok su se bosanski muslimani zalagali za ukidanje sadašnjeg minimuma parlamentarnih glasova iz dvaju entiteta potrebnih za usvajanje zakona.
the talks reportedly stumbled over bosnian serb politicians' insistence on the introduction of entity voting in the bih house of representatives, while the bosnian muslims pushed for the removal of the current minimum thresholds of parliamentary votes from the country's two entities for legislation to be approved.

Čelnik većine u zastupničkom domu tom delay albanskim premijeru ja kazao kako će kongres poduprijeti napore albanije za priključenje nato-u, kao i njezino sudjelovanje u računu za milenijski izazov, prema kojemu je albanija kandidat za prijam u savez.
house majority leader tom delay told the prime minister that congress would support albania's bid for nato membership as well as participation in the millennium challenge account, which lists albania as a candidate country.

ipak, napredak je dojmljiv i lako uočljiv na brojnim područjima: zaštita okoliša, urbanizam, poljoprivreda, liberalizacija tržišta rada - unatoč određenim restrikcijama koje još postoje - te ljudska prava", izjavio je za setimes atilla korodi, šef odbora za vanjske poslove pri zastupničkom domu, donjem domu parlamenta.
but the evolution is impressive and can be easily perceived in many fields: environment, urbanism, agriculture, labour market liberalisation -- despite some restrictions still in place -- and human rights," atilla korodi, head of the foreign affairs committee in the chamber of deputies, parliament's lower chamber, told setimes.