Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aleksandar solženjicin rekao je da linija koja dijeli dobro od zla zarezuje kroz srce svakog ljudskog bića .
aleksandr solzhenitsyn says , " the line between good and evil cuts through the heart of every human being . "
Čarobna frula govori nam o borbi dobra i zla , o snazi glazbe a iznad svega o preuzvišenoj moći ljubavi .
the magic flute speaks about the conflict between good and evil , about the power of music , and above all about the superior power of love .
ganuti smo jer se radi o borbi između dobra i zla , između ispravnog i pogrešnog , a nama je stalo do ispravnog i pogrešnog .
we 're moved because it 's about the battle between good and evil , about right and wrong .
općenito se podrazumijeva kako su pitanja morala , pitanja dobra i zla , ispravnog i krivog , pitanja o kojima znanost službeno nema mišljenje .
now , it 's generally understood that questions of morality -- questions of good and evil and right and wrong -- are questions about which science officially has no opinion .
ananija odgovori: "gospodine, od mnogih sam èuo o tom èovjeku kolika je zla tvojim svetima uèinio u jeruzalemu.
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:
"postoji moralna granica kada je u pitanju širenje zla i straha, a upravo je u ovom slučaju to potpuno bez granica", rekla je.
"there is a moral limit regarding the spread of the evil and horror, and that precisely in this case is completely without borders," she said.